hǎo好jiǔ酒zhào赵yuán元yù遇shàng上huáng皇·yíng迎xiān仙kè客

现代文翻译

像狼虎一样粗壮的腿排成了行的随从，像大雁翅膀一样整齐排列的公家差役。

那勾魂的黑白无常悄悄来临让人毫无察觉，我又没有什么脱身的法术，更不会有翅膀能飞走。

只能让眼泪像水闸冲开一样流个不停，这确实是自己招惹来的没有缘由的罪过。

词语注释

文学赏析

高文秀是元代前期著名的杂剧作家，以擅长写“包待制”戏（即包公戏）闻名，其作品语言通俗泼辣，极具市井生活气息。这首散曲出自《好酒赵元遇上皇》，讲述了赵元因醉酒惹祸、最终被宋太宗遇赦的故事。这段文字是全剧冲突的高潮前夕，主角赵元身陷囹圄，面对即将到来的刑罚或死亡，发出的一声悲愤而又无奈的哀鸣。

曲子的开篇极具画面感：“狼虎股排著从人，雁翅般列著公吏。”作者连用两个生动的比喻，“狼虎股”写出了差役们凶神恶煞、腿粗如柱的威势，“雁翅般”则描绘了公吏们排列整齐、如翼张开般的压迫感。这种视觉上的冲击力，瞬间将读者拉入了那个森严恐怖的衙门场景。对于赵元这样一个市井无赖而言，这不仅是肉体的威胁，更是心理防线的崩溃。

紧接着，曲子转入内心的独白与恐惧：“这无常略来人不知，我又不会脱身术，又不会插翅飞。”这里的“无常”指代死神的召唤。赵元意识到，死亡（或被发配、受刑）是悄无声息降临的，而自己既没有神通广大的法术可以逃脱，也没有翅膀可以飞走。这两句大白话极其直率，却道尽了人在命运和强权面前的绝对无力感。这种“不会”的反复否定，比任何华丽的辞藻更能渲染出绝望的氛围。

最后两句“止不过泪若扒推，这的是自寻的无头罪”，是全曲情感的落脚点。“泪若扒推”用词极为粗俗生动，将眼泪比作决堤的水，形象地刻画了赵元的狼狈与惊恐。而“无头罪”三字，既是实写他莫名其妙惹下的官司，也是虚写他半生荒唐、最终落得这般田地的人生悲剧。他并非大奸大恶之徒，只是贪杯误事，却为此付出了惨痛的代价。这种“自寻”的无奈，充满了黑色幽默与世俗的苍凉感。

整首曲子没有引经据典，全用口语入曲，节奏急促，情感真挚浓烈。它通过外在环境的压迫与内在心理的恐慌交织，成功塑造了一个胆小怕事却又自作自受的市井人物形象，是元曲中描写心理活动与氛围渲染的佳作。