hǎo好jiǔ酒zhào赵yuán元yù遇shàng上huáng皇·yàn雁ér儿luò落

现代文翻译

姜太公敢于做出违背常理的举动（等待时机），鲁义姑的义举则成为后人心中的明镜。

你倚仗官府强行索取了画押供状，如今终于落得个遭人陷害的下场。

词语注释

文学赏析

这支《雁儿落》是元代杂剧《好酒赵元遇上皇》中的曲词。高文秀作为“小汉卿”，其笔触往往带有市井的鲜活与辛辣。这两句曲词虽短，却极具戏剧张力，生动勾勒出一个恃强凌弱、陷害忠良（或平民）的反派形象。

起首两句“姜太公颠倒敢，鲁义姑心中鉴”运用了巧妙的典故对仗。姜太公钓鱼，“直钩”垂钓，看似颠倒不合常理，实则是等待时机、大展宏图的大智慧；而“鲁义姑”则是历史上著名的贤德女子，为了保全宗祀而舍弃亲生儿子，其义举足以成为后人的镜鉴。作者在此处并置这两个典故，意在形成强烈的反差：姜太公的“颠倒”是智慧的伪装，而鲁义姑的牺牲则是道德的高标。然而，紧接着的“倚官府要了手模，你今日遭坑陷”笔锋陡转，从宏大的历史典故瞬间跌落到卑劣的现实行径。

这里的“你”字用得极妙，充满了鄙夷与嘲讽的口吻。所谓的权贵或恶霸，根本不懂什么姜太公的智慧，也不屑于学习鲁义姑的仁义，他们依仗的仅仅是“官府”这一暴力机器。一个“要”字，写出了权力的傲慢与随意——只需一纸画押（手模），便可将人置于死地。“遭坑陷”三字更是点睛之笔，道出了底层百姓在司法不公面前的无力感与悲剧命运。这种从“圣贤智慧”到“官府酷吏”的急剧跌落，构成了全曲最核心的讽刺意味：在权势面前，道理与道德皆被践踏，唯有“手模”与“坑陷”才是运行的法则。全曲语言通俗如话，却在寥寥二十余字间完成了从引经据典到现实控诉的跨越，读来令人齿冷，深感元代社会吏治黑暗的沉痛。