hēi黑xuàn旋fēng风shuāng双xiàn献gōng功·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

柳絮多得可以一把把扯下来，就像飞花一样引人注意，纷纷扬扬地飘落凋谢。

黄莺和燕子在枝头叽叽喳喳地互相调弄着舌音，这样的景色正适合出游嬉戏。

词语注释

文学赏析

这两句出自元代高文秀的杂剧《黑旋风双献功》。作为元杂剧中的【仙吕·点绛唇】套曲首支曲子，它虽短小，却极具元曲特有的泼辣与鲜活气息。

起首一句“柳絮堪扯”，简直是一记重锤砸在读者心口。“扯”这个字用得极狠、极俗，却极妙。古人写柳絮多用“舞”、“飞”、“乱”等雅词，而这里作者偏用了一个充满动作力度且略带粗鲁的“扯”。这不仅写出了柳絮之密、之缠人，更带出了一种市井的粗犷感，非常符合“黑旋风”李逵这一角色的身份基调——不修边幅，生猛直接。

紧接着，“似飞花引惹，纷纷谢”，将漫天飞舞的柳絮比作飞花。这里的“引惹”二字，赋予了景物以人的主观情感，仿佛柳絮是故意撩拨人心才纷纷飘落。“谢”字点明了春暮的时令，为原本热闹的春景增添了一丝迟暮的怅惘。

后半段视角一转，“莺燕调舌”，听觉上打破了视觉的纷乱。黄莺与燕子在枝头争鸣，像是在调弄舌苔、窃窃私语。这“调舌”二字，拟人手法运用得生动俏皮，写出了春日百鸟争春的喧闹与生机。

结句“此景宜游冶”，是全曲的点睛之笔。面对如此纷飞的柳絮、喧闹的莺燕，诗人（或剧中人物）得出的结论不是伤春，而是“宜游冶”。一个“宜”字，道出了对春光最直接的眷恋与不负韶华的及时行乐心态。这种直抒胸臆、不加掩饰的情感表达，正是元曲区别于唐诗宋词含蓄蕴藉的独特审美所在。短短两句，视听结合，雅俗共赏，将一个春意盎然、生机勃勃的画面定格在舞台上。