huáng黄yīng莺ér儿·shuāng霜jiàng降shuǐ水hén痕shōu收，xùn迅chí池táng塘yóu犹mù暮qiū秋。mǎn满chéng城fēng风yǔ雨hái还chóng重jiǔ九。bái白yī衣rén人sòng送jiǔ酒，wū乌

现代文翻译

头戴纱帽不敢摘下，思念远方的人应该像秋日的黄花一样清瘦。

怎么敢害怕登上高楼，纵然眼前云山万重，也遮挡不住我心中这许多的愁绪。

词语注释

文学赏析

高明这首南戏散曲《黄莺儿·霜降水痕收，迅池塘犹暮秋。满城风雨还重九。白衣人送酒，乌》，以重阳时令起笔，将自然节候与羁旅愁思紧密交织。开篇“霜降水痕收，迅池塘犹暮秋”两句，先写霜降后水位退去、池塘显露秋意的实景，随即以“迅”字转折，强调时光流逝之快，暗示暮秋已至。这种对时间流逝的敏锐捕捉，为全曲奠定了紧迫而萧瑟的基调。

随后“满城风雨还重九”一句，直接点明重阳节令，并以“满城风雨”渲染出压抑的氛围。风雨交加之境，既强化了秋意的凄冷，也隐喻了诗人内心的动荡不安。在此背景下，“白衣人送酒”化用陶渊明重阳无酒、王弘遣白衣人送酒的典故，表面写有人送酒助兴，实则反衬出诗人虽逢佳节却无心畅饮的孤寂。结句“乌”字独存，结合前文“白衣人送酒”的典故语境，此处“乌”极可能指代“乌帽”或“乌纱”，暗示诗人身处官场或身不由己的处境，与重阳佳节形成强烈反差，展现出一种无处安放的漂泊感。

全曲语言凝练，意象选取精准。通过“水痕收”“满城风雨”等景物描写，以及“白衣送酒”“乌”的人物动作，层层递进地揭示了重阳佳节背后的身世之悲。诗人未直接言愁，却借风雨、秋池、送酒、徘徊等具体场景，将内心的无奈与孤独具象化，使读者在画面流转中感受到深沉的情感张力。