cuì翠hóng红xiāng乡ér儿nǚ女liǎng两tuán团yuán圆·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

凛冽的寒风猛烈吹刮，洁白的雪花纷纷飘落，弥漫了整片天地。

分辨不出地面的高低起伏，好像是用美玉铺砌成了一片洁白的大地。

词语注释

文学赏析

这两句虽短，却勾勒出了一幅极具张力的北国风雪图。起首的“凛列风吹”，一个“凛”字便透出了彻骨的寒意，紧接着“雪花飘坠”，写出了雪势之大、之密。“弥天地”三字则极言其广，天地间仿佛只剩下了这漫天飞舞的白色，将读者的视野瞬间拉大，营造出一种苍茫辽阔的肃杀氛围。

后两句“不辨高低，似一片琼瑶砌”，则是从宏观的视觉转向了对地景的细腻描绘。大雪纷飞，山川地貌被完全覆盖，原本的高低起伏此刻已无法分辨，整个世界变得平坦而统一。作者用“琼瑶砌”来比喻这厚积的白雪，既写出了雪的洁白无瑕，又写出了其堆积之厚重、质感之坚硬。一个“砌”字用得极妙，将原本轻盈飘落的雪花，写得如玉石般坚实可触，仿佛是大地上铺了一层精心雕琢的白玉台阶或地面。

在元杂剧《翠红乡儿女两团圆》中，这段唱词虽仅寥寥数语，却起到了极好的烘托作用。风雪不仅是背景，更是人物命运的隐喻。严酷的自然环境往往预示着人物即将面临的磨难与考验。作者通过这种极具画面感的描写，不仅展现了高超的语言驾驭能力，更在不动声色间为全剧的情感基调奠定了一层冷峻而凄清的底色。这种以景写情、的手法，正是元曲小令中常见的艺术魅力所在。