cuì翠hóng红xiāng乡ér儿nǚ女liǎng两tuán团yuán圆·kū哭huáng皇tiān天

现代文翻译

这帮人狠毒的心肠就像蝎子一样，荒淫无耻的心思更是过分到了极点。

可恨这两个人品卑劣的东西，活生生地丢人现眼，一辈子也不会有出息。

你们只管没完没了地向我家讨要，也该知道我已经三年五年日渐衰老，你们还能搜刮出多少真金白银，那些暗中藏起来的钱财又能留得住多久。

就是被你们这两个泼皮无赖死死纠缠，把我害成这样。

冷不防地大惊小怪，就要故意生事作恶。

老婆婆，家里有两箱柜子的地契文书，千万别打开那锁头，全都给我搬将出来。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元代高茂卿的杂剧《翠红乡儿女两团圆》（又名《乔断鬼村姑媒》），是剧中一位受尽欺压的老者在忍无可忍之际发出的悲愤控诉。全曲摒弃了文人雅士的修辞堆砌，以极具冲击力的口语化表达，将人物内心的痛苦与愤怒刻画得入木三分。

开篇“这厮那狠毒心如蜂虿，荒淫心忒分外”，起势极猛。“蜂虿”一词选用精准，不仅写出了恶人的毒，更写出了那种随时准备蛰人一口、令人胆寒的阴险。紧接着“堪恨这两个薄劣种，现世的不成才”，老者不再隐忍，直接指着这两个败家子的鼻子破口大骂。“薄劣种”与“现世”连用，把那种看着亲人堕落却无能为力的绝望感，转化为了最直白的诅咒。

第三句“只古里向咱家、咱家取索……还有甚精金响钞，暗暗藏埋”，是全曲最令人心酸之处。这里没有写恶人的凶残，而是写了老者的无奈与算计。他/她“三年五载，看看衰迈”，深知自己时日无多，那些“精金响钞”不过是留给最后一点尊严的保障。然而即便这样，恶人依然“只古里”（只管）向家中索取。这种“欲盖弥彰”的描写，比直接的打骂更具讽刺意味：老人已经衰迈到只能靠藏私房钱来防备亲生骨肉的地步，这种伦理的崩坏，正是悲剧的核心。

“只被你两个泼无徒、泼无徒将俺来厮定害”，叠用“泼无徒”，既增强了节奏上的愤怒感，也凸显了人物此刻气急败坏、语无伦次的状态。最后两句“婆婆，家中有两箱柜文书，休开那锁钥，都与我抬将出来”，看似是在交代后事，实则充满了凄凉。所谓的“文书”（地契房契），在亲情面前成了唯一的护身符。这一声“婆婆”的呼唤，或许是向旁人的求助，或许是对自己身份的确认，在“休开那锁钥”的叮嘱中，一个风烛残年、被亲儿逼入绝境的老人形象跃然纸上。

这段唱词的艺术魅力在于其“真”。它不讲究平仄对仗的工整，而是完全顺应人物情绪的自然流淌，用近乎白话的市井语言，撕开了封建家庭伦理温情脉脉的面纱，露出了底下鲜血淋漓的现实。