bā八yuè月shí十liù六rì日sòng送zhāng张zhòng仲jǔ举zhì至qín秦yóu邮yì驿shì是xī夕shào邵wén文qīng卿zhì置jiǔ酒yún云fēng峰tái台wàng望yuè月èr二shǒu首

◆

shuǐ水yì驿guān官chuán船wǎn晚wèi未kāi开，yuè月míng明chéng乘xìng兴qiě且guī归tái台

yáng扬zhōu州hè鹤yuàn怨shān山rén人qù去，pì甓shè社zhū珠yíng迎guó国shì士lái来

qiān千lǐ里hé何shí时chóng重mìng命jià驾，bǎi百nián年jīn今xī夕cǐ此xián衔bēi杯

tóng同jūn君jǐn尽zuì醉jiāo交yóu游de地，wèi为wèn问qín秦láng郎ān安zài在zāi哉

yún云fēng峰tái台shàng上jīn今xiāo宵yuè月，qí奇jué绝píng平shēng生cǐ此yī一xíng行

tiān天shuǐ水guāng光yáo摇qiū秋wàn万qǐng顷，xīng星hé河liáng凉zhuǎn转yè夜sān三gēng更

zhé谪xiān仙bèi被jiǔ酒jì骑jīng鲸qù去，yóu游nǚ女chuī吹xiāo箫xué学fèng凤míng鸣

míng明fā发xīng星chá槎shàng上hé河hàn汉，dìng定chuán传shī诗huà话dào到péng蓬yíng瀛