hóng红xiù绣xié鞋·chóu愁jì寂mò莫yíng萦qiān牵cháng肠dù肚，bìng病yān恹yān恹shòu瘦sǔn损le了shēn身qū躯，zé则wǒ我zhè这bìn鬓yún云sōng松yì意lǎn懒shén甚shí时shū梳。

现代文翻译

茶饭吃下去都没有什么滋味，

做针线活的时候也减少了原本的工夫，

灰尘落满了七弦琴，冰冷的琴足也显得凄清无人问津。

词语注释

文学赏析

陈克明为元代散曲家，其作《红绣鞋》属北曲双调。此小令以三句短章勾勒闺中女子因相思而病瘦颓唐之态，语言质朴直白，极具元曲本色。

起句“愁寂莫萦牵肠肚”，以“萦牵”状愁绪之缠绕难解，如丝如缕，直贯肠胃，写尽心神之乱。“病恹恹瘦损了身躯”，接写形骸之枯，“恹恹”叠词既摹精神萎靡之态，又增音韵绵长之感；“瘦损”二字直观呈现忧思过度导致的形体消减，身心互映，层层递进。结句“则我这鬓云松意懒甚时梳”，由内而外落于神态之颓，“鬓云松”暗示发髻散乱未整，“意懒”与“甚时梳”结合，具体表现出主人公连最基本的仪容整理都已失去意愿，彻底陷入颓唐。

全曲无一字言爱，却通过心神、身形、仪容三个层面的变化，勾勒出被相思折磨得万念俱灰的女性形象。这种从生活细微处着笔的写法，比直抒胸臆更为动人，也更符合散曲“俗中见雅”的特质，将闺怨主题表现得淋漓尽致。