shí十èr二yuè月·sì四shí时jǐng景guāng光yīn阴xùn迅sù速，gèng更hé和zhè这qiū秋jǐng景xiāo萧shū疏。shū疏lá剌lá剌fēng风yáo摇cuì翠zhú竹，xī淅líng零líng零yǔ雨

现代文翻译

细雨洒落在苍茫的苍梧大地上。

画檐之间传来铁马叮叮当当的撞击声，戍楼之中响起铜壶滴漏滴滴点点的计时声。

词语注释

文学赏析

这支小令虽短，却堪称元代散曲中运用叠词与拟声词（通感）的佳作。作者陈克明以极简的笔触，将听觉意象铺排得密不透风，营造出一种令人窒息的孤寂氛围。

起首一句“洒苍梧”，看似平淡，实则承接了前文未见的铺垫（根据题目《十二月·四时景光阴迅速，更和这秋景萧疏》及语境推断），点明了雨势之大、范围之广。苍梧之地，本应苍翠，此刻却被漫天风雨笼罩，色彩在雨幕中变得模糊而沉重。

全曲最精彩处在于后半部分的感官轰炸。“疏剌剌风摇翠竹”写风，“淅零零雨洒苍梧”写雨，再到“画檐间玎玎当当铁马，戍楼中滴滴点点铜壶”。作者连用五组叠词——疏剌剌、淅零零、玎玎当当、滴滴点点，每一组都精准对应一种声音质感：风过竹林的粗粝摩擦声、雨打大地的绵密破碎声、铁马相击的清脆金属音、以及铜壶滴漏那单调而漫长的滴水声。

这种写法极见功力。前两句是自然界的喧嚣，后两句则是人工环境下的逼仄。画檐下的铁马声越清脆，越反衬出环境的空寂；戍楼里的铜壶滴答声越清晰，越显示出长夜难熬的煎熬。特别是在“戍楼”这一特定场景中，铜壶滴漏不仅是计时的工具，更是时间的具象化。每一声“滴滴点点”，都在切割着守边人的时间。风雨声与计时声交织在一起，将“秋景萧疏”的凄凉转化为一种生理上的听觉折磨。读者仿佛能听到那雨声、风声、铃声、漏声层层叠加，最终汇聚成一声沉重的叹息。这不仅是写景，更是写心——在那无尽的滴答声中，孤独被无限拉长。