跳转到主要内容

·

绿线

现代文翻译

梨花如云般环绕着锦香亭,蝴蝶在春意融和的软玉屏风间飞舞,花丛外传来几声鸟啼。

从梦中惊醒,神志恍惚,一半儿还沉浸在梦里,一半儿已经清醒。

春日困倦,雕花的窗棂边人静无声,阳光已照进室内,宝鼎中的香已燃尽但余温尚存,斜靠在绣床上紧闭房门。

眼神昏昏沉沉,一半儿微微睁着,一半儿快要打盹。

梳妆时自己把杨柳比作人来品评,笑着捏着花枝与春色相比,却觉得输给了海棠三四分颜色。

再偷偷匀一下妆容,胭脂与粉彩各占一半,显得自然娇媚。

春愁满怀,厌恶听檐下野鹊的叫声,害怕看见杨花扑打在绣帘上,拿起绣针却不知该往哪扎,反而倒拿着。

双眉紧蹙,一半儿微微舒展,一半儿又收敛起来。

像醉了一样,海棠般的脸颊红润娇艳,腰肢如杨柳般纤细舞动,笑着倚靠在如玉奴般娇美欲睡的状态。

在粉郎面前,一半儿支支吾吾说不清楚,一半儿身子发软。

绿窗下绣花时,常有唾茸粘在指尖,银甲频繁地将彩线掐断,绣到凤凰图案时心里却暗自嫌弃。

按着纤细的手指,一半儿端详着绣品,一半儿用手遮掩着脸庞。

春夜柳絮扑向栏杆,晚风轻柔,花影横斜在窗前,淡月明亮,翠被中麝兰香气熏得人从梦中醒来。

最是关情之时,被子里一半儿温暖,一半儿寒冷。

独自调制花露染黑笔毫,满腔春心无处寄托,想要写信却写了又撕,反复三四次。

嘴里絮絮叨叨,信纸上字迹一半是工整的真书,一半是潦草的草书。