yāo幺·wàng王qiáo樵bù不guǎn管méi梅huā花shòu瘦，jiāo教bái白hè鹤wǔ舞zhù著xiāng相liú留。tīng听wǒ我gē歌，wèi为jūn君shòu寿。yì一bēi杯

现代文翻译

春酒，一曲小梁州。

词语注释

文学赏析

曹德《双调·清江引·咏梅》组曲中的“幺篇”，在体制上承接前曲，内容上由物象描摹转向主体抒情。与前曲侧重静态刻画不同，此篇通过引入“王樵”与“白鹤”两个意象，构建了世俗与高雅之间的张力，使梅花从自然植物转化为诗人独立人格的象征。

起句“王樵不管梅花瘦”，以世俗劳动者形象对照文人理想人格。“不管”二字揭示出世俗力量对高洁事物缺乏感知力的现实。梅花之“瘦”，既是傲雪凌霜的物理形态，也是诗人在乱世中坚守节操、甘于清寂的心理投射。面对漠视，诗人未陷悲愤，转而写道“教白鹤舞著相留”。白鹤作为隐逸文化意象，在此充当审美同盟者。它起舞挽留梅花，实质是诗人渴望超越尘世喧嚣、寻求精神共鸣的外化。这一俗一雅、一冷一热的并置，将梅花在孤独中自我确证的坚韧写得具体可感。

结尾三句“听我歌，为君寿。一杯”，节奏由舒缓转为短促有力，情感从内敛观察转向直接宣泄。“君”指代梅花，亦指代知音。诗人举杯邀梅，以歌代酒，这种“自寿”行为是在孤独中确立主体性的仪式。通过“听我歌”的自我倾听与“为君寿”的对象指向，诗人在精神上完成了与梅花的合一。最后一字“一杯”戛然而止，以动作定格强化决绝与洒脱，展现元代文人在动荡时局中追求精神自由的心境。

任凭那砍柴人不懂怜惜梅花的清瘦，我自唤白鹤起舞相伴，高歌一曲为你祝寿，满斟这杯酒。