dǒng董xiù秀yīng英huā花yuè月dōng东qiáng墙jì记·lǚ吕xiān仙/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

万物都趁着春天的时光生长，落花堆积如阵，黄莺的叫声清脆娇嫩。

垂柳的新芽色泽淡黄均匀，这美好的景色反而越发引起了心中的烦闷。

词语注释

文学赏析

这首《点绛唇》虽短小，却在寥寥二十余字间完成了一次从极致的感官欢愉到内心孤寂凄清的急转。白朴作为元曲四大家之一，其词作往往带有散曲的清丽与直白，此词便是典型代表。

起首三句“万物乘春，落花成阵，莺声嫩”，极力铺陈春日的繁华与生机。“万物乘春”四字气象开阔，仿佛天地间所有的生命都在趁着春光肆意舒展；“落花成阵”描绘视觉之盛，花瓣如雨般密集落下，既是美景又隐含时光流逝的紧迫感；而“莺声嫩”则转入听觉，一个“嫩”字用得极精妙，不仅写出了黄莺叫声的清脆悦耳，更赋予了声音以质感——那是初春特有的娇柔与鲜活。前三句色彩明丽，声色俱全，营造出一种令人沉醉的良辰美景。

然而，结句“垂柳黄匀，越引起心间闷”陡然转折。如果说前三句是外界的热闹，那么最后一句则是内心的独白。垂柳新绿，色泽匀称，这本是赏心悦目的景色，诗人却用了一个“越”字，将美景与愁情直接挂钩。正因为春色太美、生机太盛，才反衬出诗人内心的空虚与落寞。这种“以乐景写哀”的手法，使得那份“闷”显得更加深沉难解。或许是因为惜春，或许是因为怀人，又或许是如白朴身为金遗民般的家国之痛，在这大好春光面前，化作了一声无声的叹息。全词由外向内，由动入静，由明转暗，在极短的篇幅内完成了情感的剧烈跌宕，读来。