mǎn满tíng庭fāng芳 shì示liú刘zi子xīn新

◆

guāng光lù禄chí池tái台，jiāng将jūn军lóu楼gé阁，shí十nián年yí一mèng梦zhōng中jiān间

duǎn短yī衣pǐ匹mǎ马，chóng重jiàn见zhèn镇zhōu州shān山

nèi内hàn翰dāng当nián年zuì醉mò墨，shā纱lóng笼zài在、gāo高gé阁yī依rán然

jīn今hé何xī夕，dēng灯qián前ér儿nǚ女，piāo飘dàng荡xǐ喜shēng生huán还

yī衣guān冠chū初běi北dù渡，jǐ几rén人néng能dé得，duì对jiǔ酒cháng常xián闲

suàn算wéi唯jūn君rì日rì日，táo陶xiě写yú余huān欢

dé得lǒng陇qiě且xiū休wàng望shǔ蜀，nán南shān山wò卧、bái白é额huáng黄bān班

máo茅yán檐dǐ底，nán男ér儿wèi未lǎo老，xūn勋yè业hòu后lái来kān看