nán南gē歌zǐ子·jǐn锦jiàn荐hóng红㶉xī鶒

现代文翻译

铺着锦缎的榻上绣着红色的鸳鸯，身上穿着罗衣绣着彩色的凤凰。

雕花的窗棂外飘着大雪、北风吹得正狂，帘幕全都垂下显得百无聊赖，只闻郁金香的香气在静静弥漫。

词语注释

文学赏析

这首《南歌子》是五代词人张泌的一首闺怨词。乍看之下，词中铺陈了满纸的奢华——锦缎、凤凰、雕窗、奇香，但读罢只觉寒意透骨，因为这种极致的“暖”与“贵”，恰恰是为了反衬内心的“冷”与“空”。

起句“锦荐红㶉鶒，罗衣绣凤凰”，一开篇便把视觉拉入一个极度富丽堂皇的室内。诗人不写人，先写物。红色的鸳鸯（㶉鶒）绣在锦垫上，彩色的凤凰绣在罗衣上。鸳鸯本应双宿双飞，凤凰本是祥瑞之鸟，但在深闺之中，它们只是死板的刺绣。这种“成双成对”的意象，对独处的女子而言，不是慰藉，而是最尖锐的刺痛。

第三句笔锋陡转，“绮疏飘雪北风狂”，从室内的锦绣繁华瞬间切换到窗外的风雪交加。“飘雪”与“狂风”打破了室内的静谧，也吹透了女子的心理防线。风雪越狂，室内外的温差就越悬殊，孤独感也就越发沉重。

结拍两句“帘幕尽垂无事，郁金香”，是全词最精彩的“以静写动”之笔。帘幕全部垂下，隔绝了外界的寒冷与视线；屋里点着名贵的郁金香脑香，烟雾缭绕。然而，“无事”二字如千斤重锤——在这金碧辉煌、温暖如春的环境里，她竟然“无事”可做。百无聊赖，只能对着香烟发呆。这里的“无事”，不是清闲，而是被命运禁锢在深闺中的空虚与绝望。全词无一字言“愁”，却通过锦绣、鸳鸯、风雪、沉香的强烈对比，将那种富贵牢笼中的凄清写得淋漓尽致。