xiāng相jiàn见huān欢·luó罗rú襦xiù绣mèi袂xiāng香hóng红

现代文翻译

身穿绣花的罗衣，衣袖飘香色泽红润，置身于彩绘华美的厅堂之中。

屏风上绘着细草平沙间奔腾的番马，却被关在这小小的屏风之上。

卷起罗帐的帷幕，独自倚靠在妆楼栏杆旁，心中的相思之情无穷无尽。

暮雨如烟令人肝肠寸断，隔着帘栊望不见远方的身影。

词语注释

文学赏析

薛昭蕴这首《相见欢》虽仅三十六字，却极尽工笔描摹与心理刻画之能事，是一幅精致的闺怨图。

起首两句“罗襦绣袂香红，画堂中”，未见其人，先闻其香，先见其华。诗人以浓墨重彩铺陈环境的奢华与女子的精致，“香红”二字极具感官冲击力，既写出了罗衣的色泽，也暗喻了女子的容颜与气息。然而，这极致的繁华背后，紧接着的却是极致的孤寂——“细草平沙番马，小屏风”。这两句笔锋陡转，从室内写到了屏风上的图案。屏风上绘着辽阔的细草平沙和奔驰的番马，那是属于边塞、属于旷野、属于男性的世界；而此刻，这幅画被囚禁在“小”小的屏风之上，正如这画堂中的女子，被困于这方寸之地。这种空间上的巨大反差（平沙vs画堂，番马vs屏风），巧妙地外化了人物内心的渴望与现实的压抑。

过片“卷罗幕，凭妆阁，思无穷”，动作连贯而决绝。卷帘是为了望远，凭栏是为了排遣，但结果却是“思无穷”。一个“凭”字，写出了倚靠之久、心事之重。此时的她，或许正望着远方，想象着那番马驰骋的方向，正是伊人所在之处。

结句“暮雨轻烟魂断，隔帘栊”将全词推向了情感的高潮与低谷。天色已晚，暮雨如愁，轻烟迷蒙，眼前的景物变得模糊不清，正如她此时的心境——“魂断”。雨烟隔绝了视线，也似乎隔绝了归期。最后一句“隔帘栊”余音袅袅，所有的思念、焦灼、无奈，最终都只能困守在这帘栊之内。全词由实入虚，由物及人，再由人及景，层层递进，将一位深闺女子对远行人的无尽相思写得缠绵悱恻，哀而不伤，尽显花间词婉约细腻的风貌。