sù诉zhōng衷qíng情·chūn春qíng情mǎn满yǎn眼liǎn脸hóng红xiāo绡

现代文翻译

满眼都是春的情意，映照着如红绡般的面庞，她娇嗔地撒娇，假装生气地求我饶恕。

脸上的酒窝小巧迷人，耳边的玉制耳环轻轻摇曳，我们曾几度一同沉醉在美好的春光里。

分别之后，我只记得你那纤细的腰身，连梦里的魂魄都在为思念而劳顿。

如今窗外风吹落叶声萧萧，心中的离恨如江水般绵绵不绝、悠长深远。

词语注释

文学赏析

魏承班这首《诉衷情》虽篇幅短小，却精准捕捉了从热烈欢爱到凄凉孤寂的完整情感闭环。起首两句“春情满眼脸红绡，娇妒索人饶”，极具画面感。“春情满眼”四字，将男子对美人的痴迷神态写得淋漓尽致；而“脸红绡”既是写女子衣衫的艳色，也暗喻其面颊因羞涩或微醺泛起的红晕。紧接着的“娇妒索人饶”是全词最生动的一笔——女子并非真的生气，而是带着几分撒娇、几分嗔怪，主动求饶。这种互动瞬间打破了静态的肖像描写，让美人形象活了起来，充满了生活气息与旖旎情趣。

过片“别后忆纤腰，梦魂劳”，笔锋陡转，从昔日的温存跌入今日的孤寂。“纤腰”呼应前文的娇媚，而“梦魂劳”三字则道尽了相思之苦。结拍“如今风叶又萧萧，恨迢迢”，以景结情，余味悠长。秋风萧瑟、落叶飘零的实景，将内心的离愁别恨外化，使得那份绵长（迢迢）的恨意有了具体的承载物。整首词由乐景写哀，以昔日的“醉春朝”反衬今日的“风叶萧萧”，对比强烈，深得五代词婉约凄迷之精髓。