hé河mǎn满zǐ子·wú无yǔ语cán残zhuāng妆dàn淡bó薄

现代文翻译

她默默无言，脸上的残妆已经淡薄，羞涩地垂着衣袖，姿态轻盈。

多少个清晨都在香闺中沉睡度过，绮丽的窗户外，稀疏的日光微微发亮。

在云母石装饰的帷帐中暗自怜惜，在水晶枕上刚刚醒来时心中一惊。

她嫩红的酒窝让人怀疑像花朵刚刚绽放，她愁锁的眉毛如同远山横亘。

彼此相望只会增添心中的惆怅与遗憾，整理发髻时偶尔露出如玉般纤细的手指。

独自靠着红色的门扉悠闲站立，又有谁能懂得她内心深处那份别样的深情。

词语注释

文学赏析

五代词风，大抵是花间余韵与南唐新声的过渡。毛熙震此作，虽未如韦庄般直抒胸臆，却在极尽工笔的描摹中，藏着一份欲说还休的幽微情思。

起首两句“无语残妆淡薄，含羞亸袂轻盈”，一静一动，写尽了女子晨起时的慵懒与娇怯。“残妆”二字用得极妙，不言“晓妆”而用“残妆”，暗示了昨夜辗转反侧、无心梳理的怅惘；“亸袂”写衣袖低垂，既写出了体态的轻盈，更透出一种百无聊赖的倦意。这种“无语”与“含羞”，并非少女怀春的羞涩，而是深闺独守的孤寂。

“几度香闺眠过晓，绮窗疏日微明”，时间在这里失去了刻度。不知过了多少个清晨，窗外只有稀疏的日光微微亮起。这里的“疏日微明”，不仅是写景，更是写心境——心灰意冷，连窗外的光明都觉得微弱。

词的下半阕转入对女子神态的特写。“笑靥嫩疑花坼，愁眉翠敛山横”，这一联堪称全篇最精彩的工笔描绘。作者用“花坼”（花朵开裂）比喻笑靥初绽，用“山横”形容愁眉紧锁。这一笑一愁，一开一合，将女子内心的矛盾拉扯得淋漓尽致：她试图展颜欢笑，却掩不住眉宇间的愁云惨淡。这种对比，比直接写“愁”字要深刻得多。

结尾处“独倚朱扉闲立，谁知别有深情”，将全词的视角从室内的闺阁拉到了门前的独立。一个“闲”字，看似轻松，实则沉重。她倚门而立，或许是在等待，或许只是在排遣无尽的时光。最后一句“谁知别有深情”，如同一声叹息，点出了全词的题旨——世人只道她妆容淡薄、倚门闲立，又有谁能懂得那“别有深情”背后的千回百转？

整首词没有激烈的言辞，没有大悲大喜的情节，只是通过细腻的白描，层层渲染出一种幽婉凄清的意境。正如清代词评家所言：“词至五代，渐趋工丽。”毛熙震此作，正是以工丽之笔，写幽深之情，读来唇齿留香，余韵悠长。