xiǎo小chóng重shān山·liáng梁yàn燕shuāng双fēi飞huà画gé阁qián前

现代文翻译

梁上有燕子双双在画阁前飞舞，心中有多少寂寞的离恨，懒得独自安眠。

清晨闲暇时忍不住想念你疼惜我，红色的罗帐里，金鸭香炉中的沉香已冷，只剩淡淡的烟。

谁能相信我因相思而容颜憔悴，独自倚着屏风流泪，泪水打湿了头上的金钿。

四肢酸软无力去荡秋千，看着花儿凋谢，只能对着明媚的艳阳天满怀愁绪。

词语注释

文学赏析

这首《小重山》是五代花间派词人毛熙震的代表作之一，以极尽婉约之笔，刻画了一位闺中思妇在春光烂漫时节的孤寂与哀愁。全词并未直接呼天抢地，而是通过环境与动作的细腻描摹，将“愁”字具象化、层次化。

起句“梁燕双飞画阁前”，以乐景写哀情。成双成对的燕子在华丽的楼阁前呢喃飞舞，这生机勃勃的画面瞬间反衬出女主人公的形单影只。“寂寥多少恨，懒孤眠”紧承其后，直抒胸臆却又含蓄——因为恨意太重，连孤单入睡都觉得疲惫不堪。这里的“懒”字用得极妙，并非身体上的懒惰，而是精神上的无力感，这种心理状态比直接的抱怨更具感染力。

过片“晓来闲处想君怜”，点明了时间推移至清晨，以及愁绪的根源——对远方情人的思念。紧接着“红罗帐，金鸭冷沉烟”三句，是全词最精彩的意象组合。红罗帐代表着昔日的温暖与旖旎，而“金鸭”（一种兽形的铜香炉）中的沉香已经熄灭，只剩下“冷烟”。一个“冷”字，既是触觉上的冰凉，更是心境上的凄清。香冷人散，物是人非，这种环境氛围的渲染，将孤独感推向了高潮。

下片进一步刻画人物的外貌与动作。“谁信损婵娟”，感叹相思之苦竟然让人容颜憔悴，连她自己都不敢相信。“倚屏啼玉箸，湿香钿”两句极具画面感：她独自倚靠着屏风流泪，泪水打湿了头上的金钿首饰。“玉箸”喻泪，“湿香钿”则写出了哭泣之久、之深，连饰物都被泪水浸透。这种细节描写，生动地展现了人物内心的崩溃与无助。

结拍“四肢无力上秋千，群花谢，愁对艳阳天”，将情绪推向顶点。秋千本是春日嬉戏之物，如今却因“四肢无力”而无法攀爬，暗示了身心俱疲的状态。面对窗外“群花谢”的暮春景象和明媚得有些刺眼的“艳阳天”，她感受到的不再是春光的美好，而是巨大的反差与无奈。春光越是明媚，内心的凄凉便越是彻骨。全词至此戛然而止，留给读者无尽的回味与叹息。