wū巫shān山yí一duàn段yún云·yǒu有kè客jīng经wū巫xiá峡

现代文翻译

有旅客经过巫峡，停下船桨靠向水边。

楚王曾在这里梦见神女瑶姬，但那场梦早已无影无踪再无归期。

积尘昏暗遮住了珠帘，香料燃尽翠帐低垂。

在西风中回首往事不禁感到悲伤，只有傍晚的细雨洒落在空荡荡的神祠。

词语注释

文学赏析

李珣这首《巫山一段云》虽仅四句，却将历史的虚无感与现实的凄凉景完美交融，读来令人低回不已。

起首“有客经巫峡，停桡向水湄”，以极简的笔触交代了游踪。一个“客”字，奠定了全诗漂泊无依的基调；“停桡”二字，既是实写船行至此的驻足，也暗示了诗人内心的流连与探寻。面对烟波浩渺的巫峡，他并非为了观景，而是为了追寻那早已湮灭在历史尘埃中的传说。

紧接着，“楚王曾此梦瑶姬，一梦杳无期”，直接切入核心典故。宋玉《高唐赋》中楚怀王梦见巫山神女的故事，千古传颂。然而李珣在此处笔锋一转，用“杳无期”三字，瞬间击碎了神话的绮丽。当年的君王与神女，如今只剩下一场无法重逢的幻梦。这种对历史虚无的感叹，比单纯写景要深沉得多。

下片“尘暗珠帘卷，香消翠帷垂”，视线从宏大的历史拉回到眼前的空祠。这里运用了精妙的借代与白描手法。“尘暗”与“香消”相对，不仅写出了祠堂的破败荒凉，更隐喻了神女（或往昔繁华）的彻底消逝。珠帘本应高卷迎客，如今却积满灰尘；翠帷本应香气缭绕，如今却黯然垂落。物是人非，尽在这一卷一垂之间。

结句“西风回首不胜悲，暮雨洒空祠”，余韵悠长。诗人回首往事，在萧瑟西风中感到难以承受的悲凉。而眼前唯有“暮雨洒空祠”，以景结情，将所有的感慨都融入这凄迷的雨幕之中。空祠无言，唯有风雨相伴，这种苍凉的意境，将全词的悲剧色彩推向了高潮。全词由实入虚，再由虚返实，语言清丽而情感沉郁，堪称咏史怀古的佳作。