xī西xī溪zǐ子·jīn金lǚ缕cuì翠diàn钿fú浮dòng动

现代文翻译

头上精美的金翠首饰随着动作轻轻浮动，在窗前梳妆完毕，正对着窗户占卜圆梦的吉凶。

太阳已经升得很高了，春天也即将逝去，那个人终于来到了，看着满地落花却懒得去清扫。

她默默无语地倚靠着屏风，对着地上的残红伤心落泪。

词语注释

文学赏析

李珣这首《西溪子》是一阕极为典型的闺怨词，全篇以白描手法勾勒出一位贵族女子在春深时节由慵懒转为悲戚的心理轨迹。起首两句“金缕翠钿浮动，妆罢小窗圆梦”，写的是晨妆既毕。一个“浮动”极见首饰之精美与女子体态之轻盈，然而紧接着笔锋一转，写她对着小窗去“圆梦”。古人常因思念远方之人而占梦，这“圆梦”二字，瞬间将原本华丽的闺阁场景拉入了一种忐忑不安的心理氛围中——她在等一个结果，或者在确认一种吉凶。

接下来的三句“日高时，春已老，人来到，满地落花慵扫”，是全词最为精彩的铺陈。作者运用了一连串短促的节奏：日上三竿了，春天也快要过去了，那个该来的人终于来了（或指春意已浓），可是看着满地残红，她却懒得去扫。这里的“慵扫”并非单纯的懒惰，而是一种极度的失落与倦怠。既然人已经来了（或是春已老去无需再留），那满地的落花便失去了被呵护的意义。这种百无聊赖、无心打理的心境，比直接的嚎啕大哭更有力量。

结拍“无语倚屏风，泣残红”，将情绪推向了高潮。前文的“慵”到了这里化作了无声的“泣”。她倚着屏风，面对着一地的落英，泪水与残红交织在一起。词人没有直接写她为何而哭，但结合前面的“圆梦”与“人来到”，可以推测或许梦境中的预兆应验了，又或许是现实中的相聚短暂而凄凉。整首词从首饰的华丽到心情的沉重，从动作的迟缓到情感的爆发，层层递进，哀而不伤，极具五代花间词的婉约之美。