làng浪táo淘shā沙·mán蛮gē歌dòu豆kòu蔻běi北rén人chóu愁

现代文翻译

异乡的歌声让豆蔻年华的少女欢愉，却让北来的游子倍感忧愁，蒲草丛生杉树林立的江边，秋风秋雨打湿了停泊在荒野的小船。

江浪涌起惊得鸬鹚无法安睡，只有那寒冷的细沙，随着江水无声地缓缓流淌。

词语注释

文学赏析

皇甫松这首《浪淘沙》虽仅二十八字，却以极其细腻的笔触勾勒出一种幽微的羁旅愁绪。起句“蛮歌豆蔻北人愁”，未见其景先闻其声。“蛮歌”是异乡的曲调，“豆蔻”本指少女年华或含苞待放之态，在此处借指江南风物。对于身为“北人”的游子而言，这充满南国风情、青春活力的歌声非但不能带来慰藉，反而像一把钥匙，瞬间打开了内心深处的孤独闸门——越是热闹欢愉，越显出自身的漂泊无依。这种以乐景写哀情的反衬手法，将无形的乡愁具象化了。

次句“蒲雨杉风野艇秋”，镜头由听觉转为视觉与触觉。江南特有的蒲草、杉树在秋风细雨中摇曳，一叶野艇泊于江畔。这里用字极有讲究，“蒲雨杉风”四字名词并列，营造出一种萧瑟迷离的氛围，而一个“野”字点出了诗人此时无人问津、孤舟独系的处境，秋意顿时透纸而出。

后两句“浪起䴔䴖眠不得，寒沙细细入江流”，是全篇最精彩的结笔。诗人不直接写自己彻夜难眠，而是将目光投向江中的水鸟。江浪拍岸，惊醒了栖息的水鸟（䴔䴖），使其“眠不得”。这一笔看似闲笔，实则：连水鸟都因浪声惊扰无法安睡，何况是人？通过写鸟的“眠不得”，巧妙地折射出人的辗转反侧。而结句“寒沙细细入江流”，以景结情，余韵悠长。江风吹拂，细碎的寒沙被浪花卷起，又无声地落入江流。那“细细”二字，既写出了沙粒之微小，更隐喻了愁绪之绵密与漫长。整首词没有用一个“泪”字，也没有直抒胸臆地喊痛，只是静静地听着歌、看着浪、数着沙，将北客南游的凄清之感写得淋漓尽致。