jù句

现代文翻译

听到胡笳的声音让人几乎绝望，望着汉月的光芒又燃起希望。

太阳的光辉从碧海升起，云影在青霄中消散。

词语注释

文学赏析

左偃，唐末诗人，生平事迹不详，以五言诗见长。此诗题为《句》，乃截取其联语流传，多见于宋代诗话笔记，如《苕溪渔隐丛话》等，非完整篇章。诗人身处晚唐乱世，漂泊异乡，此联即作于羁旅之中，借边塞意象与辽阔天宇，抒写深沉的故国之思与身世之悲。

"胡笳闻欲死，汉月望还生"，以听觉与视觉的强烈反差，刻画沦落异域的极致痛苦。"胡笳"声调悲切，闻之断肠，故言"欲死"；"汉月"象征故土，望之则生还乡之念，故言"还生"。"欲死"与"还生"构成生死张力：胡笳声催逼生命走向终结，汉月光却赋予精神以苟活之希望。一贬一升，一绝一续，将思乡之苦推向矛盾顶点。

"日华离碧海，云影散青霄"，转写天宇景象，以宏阔背景反衬个体渺小。"离"字写出旭日自海上升腾之动态，"散"字描摹云影在高空消散之过程。一升一散，一聚一散，暗示时光流逝与生命无常。日华虽盛，终将西沉；云影虽聚，终归消散。诗人借自然之永恒运动，映照自身漂泊无定之命运，情感由悲壮转为苍凉。

全联对仗工整，意象对比鲜明。胡笳与汉月，一北一南，一悲一喜；日华与云影，一动一静，一升一散。通过微观字词的精妙运用，左偃在二十字中构建了多层次的情感空间，展现了晚唐诗歌凝练深沉的艺术特色。