lù陆hún浑shuǐ水tíng亭

现代文翻译

白昼登亭远眺，伊水在远方蜿蜒曲折，雨后山岩间一片明朗晴光。

浅滩白沙平坦如小路，溪水缓缓流淌，几乎听不到声音。

水鸟沿着波纹聚集洗浴，水底鱼儿触动钓钩猛然惊跳。

更令人爱惜的是春岸新绿的景色，幽静之意充满了亭前的廊柱之间。

词语注释

文学赏析

祖咏这首《陆浑水亭》写的是登亭远眺所见的春日山水。全诗四联，从远望到近观，从静景到动景，最后收束于内心的幽意，层次分明而气脉贯通。

首联“昼眺伊川曲，岩间霁色明”以“眺”字领起，视野开阔。伊水蜿蜒，山岩在雨后初晴中显得格外明朗。一个“曲”字写出了水流的姿态，也暗示了诗人目光的追随；“霁色明”三字则点明了天气——雨后天晴，光线清透，整个画面因此有了明亮的底色。这是全诗的起笔，也是整幅山水画卷的背景。

颔联“浅沙平有路，流水漫无声”转入近景，写得极细腻。浅滩上的白沙平坦如路，溪水缓缓流淌，悄无声息。这里妙在一个“漫”字——水不是奔腾而下，而是漫溢、弥漫，带着一种从容不迫的节奏。同时，“平有路”与“漫无声”形成对照：视觉上可辨路径，听觉上却几近于无。这种静默感正是诗人所要捕捉的“幽意”的前奏。

颈联“浴鸟沿波聚，潜鱼触钓惊”忽然加入了生命的动态。水鸟在波边沐浴聚集，鱼儿在水中游动，不慎触动了钓钩，惊跳起来。这一联是全诗最生动处。前句写鸟之安然，后句写鱼之惊慌，一动一静之间，自然界的生机被表现得淋漓尽致。“浴”字用得极轻灵，仿佛鸟儿不只是在水边，而是在与水嬉戏；“触钓惊”三个字则短促有力，像一声突如其来的声响打破了前面的宁静。然而这声响并不刺耳，反而更衬托出环境的幽深。

尾联“更怜春岸绿，幽意满前楹”由景入情，收束全篇。诗人说“更怜”，意味着前面的种种景象都让他喜爱，而此刻春岸的绿意更是令他动容。一个“满”字将无形的“幽意”化为可感之物，仿佛它充满了亭前的柱子之间，充盈了整个空间。这不是抽象的感慨，而是具体的体验——春光、水声、鸟影、鱼跃，最终都沉淀为一种宁静的愉悦。

此诗之所以动人，在于它没有刻意抒情，却处处有情。诗人只是如实呈现所见，而那份对自然的亲近与欣赏，已不言而喻。