sān三gè个bù不guī归sòng颂 sān三

现代文翻译

陡峭的山崖和幽深的岩洞，人来人往极为稀少。

一片白云和一弯孤月，常常相互依偎陪伴。

行走参禅或静坐冥想，清闲自在并无俗事烦扰。

以修道为乐，逍遥自得，践行那三种不归的誓言。

词语注释

文学赏析

《三个不归颂 三》以五言绝句体式，勾勒山居修行图景。起首“峭壁幽嵒”四字，将空间压缩于险峻与深邃之间，奠定远离尘嚣基调。“往复希”并非单纯描写人迹罕至，而是通过极少的往来频率，凸显修行者主动选择的清净环境。山崖的险峻与幽深，既是实景呈现，也隐喻心境的高远与隔绝。

“片云孤月每相依”一句，诗人并未直接书写自身孤独，而是让片云与孤月互为伴侣，形成超然和谐关系。这种拟人化处理，使情感基调从孤寂转向安然，暗示修行者与自然的深度融合。云月相依画面，不仅是视觉点缀，更是精神寄托外化。

第三句“经行宴坐闲无事”转入修行生活具体描写。经行与宴坐作为佛教修行两种基本姿态，一动一静，涵盖日常修持核心内容。“闲无事”三字看似平淡，实则道出修行者真正境界——心中无挂碍，故而显得闲适。这种“闲”并非懒散，而是经过修炼后达到的自在状态，体现禅宗“平常心是道”理念。

最后一句“乐道逍遥三不归”点明主旨。“三不归”据传指不出家、不娶妻、不仕宦，或指不归家、不归俗、不归执。无论哪种解释，都指向超越世俗羁绊的生命选择。诗人以“乐道”二字赋予这种选择积极意义——不是被迫逃避，而是主动追寻；不是无奈放弃，而是逍遥获得。

全诗语言简练，几乎未使用多余形容词。这种克制本身就是一种美学选择：用最少的字承载最深的意蕴。诗人通过景物选择和生活描绘，让读者自行体会那种超然物外境界。