zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shāng伤gē歌xíng行

现代文翻译

太阳和月亮匆匆运行，彼此不相见，人世间的事情变迁迅速得像闪电一样。

西王母的蟠桃一年才开放一次，而玉楼中的红颜知己却已千回百转地变化。

车马奔驰在通往咸阳的古道上，石崇的旧宅如今只剩下荒草萋萋。

秋雨无情，不惜惜惜花，荷花在风雨中一一倾倒。

劝你不要徒然地栽种荆棘，秦始皇费尽力气驱山塞海也是徒劳。

英雄的英风一去不复返，只留下白骨埋没在暮色苍茫的青山之中。

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞 伤歌行》以时光飞逝、人事无常为核心，通过多重意象的叠加，营造出一种深沉的历史苍凉感。开篇“兔走鸟飞不相见，人事依稀速如电”即点明主旨——日月如梭，人生短暂。诗人用“兔走鸟飞”这一传统意象起兴，紧接着以“速如电”作比，将抽象的时间流逝具象化，令人顿生紧迫感。

“王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变”则转入对生命短暂与世事变迁的感慨。西王母的蟠桃千年一开，而人间玉楼中的红颜知己却已千回百转，物是人非。这里“一度”与“千回”形成鲜明对比，凸显了永恒与短暂的张力。

“车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草”借历史典故深化主题。咸阳是秦朝故都，石崇的金谷园曾是繁华象征，如今只剩荒草萋萋。诗人通过“车驰马走”的喧嚣与“空荒草”的寂寥对比，揭示了盛极必衰的历史规律。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它用具体的历史场景承载了抽象的哲理，画面感极强，令人仿佛看到昔日车马喧嚣的咸阳道上，如今只剩荒草掩映的石家旧宅，历史的沧桑感扑面而来。

尾联“劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力”进一步以秦始皇驱山塞海的传说警示世人：纵然有移山填海的伟力，也挡不住时间的侵蚀和历史的洪流。最后“英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧”以景结情，英雄的英风已逝，只余白骨埋没在暮色苍茫的青山之中，余韵悠长，令人唏嘘。整首诗语言凝练，意象密集，情感深沉，是一首不可多得的咏史伤时佳作。