chūn春qiū秋zhàn战guó国mén门 zhuāng庄gōng公

现代文翻译

齐国强大的军队压境而来，鲁庄公虽然兵力不足却仍决心应战

若无曹刿指挥鱼丽阵和三次击鼓的战术，那些居高位的肉食者怎能有深远的谋略

词语注释

文学赏析

周昙这首咏史诗以齐长勺之战为背景，借古讽今，针砭时弊。诗的前两句写齐国甲兵强盛，压境而来，鲁庄公虽兵力不足，却仍决心应战。“念区区”三字，写出了鲁庄公面对强敌时的忐忑与决绝——明知力量悬殊，却不愿屈膝求和，这种“知其不可而为之”的勇气，正是乱世中难得的政治担当。

后两句由叙事转入议论，聚焦于长勺之战的关键转折。诗中“三鼓”二字，浓缩了《左传》中“一鼓作气，再而衰，三而竭”的经典战术，曹刿的冷静判断在此得以彰显。而“肉食安能暇远谟”一句，则是对当时执政者的辛辣讽刺——那些居高位的“肉食者”，胸无远虑，岂能懂得深谋远略？

此诗最精彩处，在于后两句的对比张力。曹刿一介布衣，却能运筹帷幄；而堂堂国君身边的“肉食者”，却连“远谟”二字都无暇顾及。周昙借此揭示了一个深刻的历史规律：国家之强弱，不在于兵甲之利钝，而在于用人之得失。鲁庄公之幸，在于能识曹刿而用之；后世之不幸，往往在于庙堂之上，尽是“肉食”之徒，而真正有谋略者，却沉沦下僚，无人问津。这种借古讽今的笔法，正是咏史诗的精髓所在。