chūn春qiū秋zhàn战guó国mén门 píng平gōng公

现代文翻译

鸿鹄轻盈地飞上万里高空，这与朝廷和民间得到贤才豪杰有何不同？

能够懂得辅佐君王的真正力量，绝非那些杂乱无章的平庸之辈。

词语注释

文学赏析

周昙这首咏史诗以“鸿鹄”起兴，立意新颖，不落俗套。首句“鸿鹄轻腾万里高”，写天鹅轻盈地飞上万里高空，姿态潇洒，气势磅礴。一个“轻”字，既写出了鸿鹄飞翔的从容，也暗示了人才得志时的游刃有余。次句“何殊朝野得贤豪”，笔锋一转，将鸿鹄高飞与朝野得贤联系起来，指出人才被重用，正如鸿鹄腾飞一样自然合理。

后两句“能知翼戴穹苍力，不是蒙茸腹背毛”，进一步阐发题意。诗人认为，真正的人才能够辅佐君主，为国家效力，他们不是那些杂乱无章、毫无用处的“蒙茸腹背毛”。这里，“翼戴穹苍”喻指辅佐君王，“蒙茸腹背毛”则比喻庸才。诗人通过对比，强调了人才的重要性，批评了那些尸位素餐、毫无作为的庸才。

全诗语言简练，寓意深刻。周昙善于从历史人物和事件中提炼出具有普遍意义的道理，这首诗正是其咏史作品的典型代表。他以鸿鹄喻人才，以蒙茸腹背毛喻庸才，形象生动，发人深省。同时，诗中也流露出诗人对贤才的渴望和对庸才的鄙弃，体现了其鲜明的爱憎态度。