chūn春qiū秋zhàn战guó国mén门 yòu又yín吟

现代文翻译

马死去了，养马人将要被处以刑罚，百年人生即将走到尽头时，却因一句话而得以活命。

幸好遇到了贤明的宰相能够匡正救助，仍然使我的君主免于传播残暴的恶名。

词语注释

文学赏析

周昙的咏史诗往往以简驭繁，这首《又吟》便是典型。全诗仅二十八字，却讲完了一个惊心动魄的故事，并从中提炼出深刻的政治伦理。

诗的前两句“马毙厩人欲就刑，百年临尽一言生”，叙事极简，张力却极大。一匹死了，养马人就要被处死，这是典型的“苛政猛于虎”。然而，就在人命悬于一线、诗人即将走完百年人生的尽头时，竟然因为“一言”而活了下来。这“一言”是什么？诗中没有明说，但读者可以想象，那必定是厩人在临刑前发出的、直击人心的申诉或辩词。这一“欲”一“生”，构成了全诗最大的戏剧冲突：生与死，仅隔着一句话的距离。

后两句“赖逢贤相能匡救，仍免吾君播恶声”，笔锋一转，从个案上升到政治评价。诗人没有单纯歌颂贤相的仁慈，而是点出了更深层的逻辑：贤相的匡救，不仅救了厩人的命，更重要的是“免吾君播恶声”。在周昙看来，君主是否贤明，不仅看其政绩，更看其对待底层生命的态度。若因一马之死而杀一人，君主便会背负残暴的恶名；而贤相的介入，纠正了这种不公，既保全了人命，也保全了君主的声誉。

这首诗的精妙之处，在于它没有停留在对冤案的同情上，而是冷静地分析了“贤相”在君臣关系中的缓冲作用。它揭示了一个残酷的现实：在专制体制下，百姓的生死往往系于君主的喜怒和贤相的谏言。厩人之幸，非律法之幸，乃贤相之幸、君主之悟。这种对历史因果的冷峻剖析，正是周昙咏史诗的独特价值所在。全诗语言平实，不事雕琢，却因逻辑严密、立意深远而耐人寻味。