chūn春qiū秋zhàn战guó国mén门 xiāng襄zi子

现代文翻译

君子常常听闻不应逼迫处于危难之中的人

城池即将崩塌又何须急于重重包围

退兵修治文德以感化叛亡之徒

果然见到中牟守将以大义而归顺

词语注释

文学赏析

周昙的咏史诗以简驭繁，在七绝框架内完成对历史事件的定性。《春秋战国门 襄子》聚焦于“中牟归义”这一细节，切口极小而立意高。

首句“君子常闻不迫危”起笔说理，赵襄子围困中牟时下令撤去重围，体现儒家“仁者无敌”的政治伦理。“不迫危”既是史实记录，也是决策依据。次句“城崩何用急重围”以反问强化合理性——既然城池将破或人心已散，何必急于重重包围？一个“何用”凸显襄子的从容。

后两句转入结果评价。“叛亡能退修文德”写襄子退兵修德，展现超越军事胜利的政治胸怀；这种“退”实为更高明的“进”。结句“果见中牟以义归”印证前文实效，中牟守将主动归顺。从“急重围”的武力威慑到“以义归”的道德折服，诗人以极简笔墨勾勒不战而屈人之兵的政治博弈。全诗逻辑严密，由因及果，折射唐代士人对“文德”政治的理想化追慕。