chūn春qiū秋zhàn战guó国mén门 bǎi百lǐ里xī奚

现代文翻译

船和骏马向来是国家的得力助手，在虞国虞国灭亡，在秦国秦国兴盛。

衡量人才何尝不是像用刀和尺一样？只取决于使用的人能不能做到。

词语注释

文学赏析

周昙的咏史诗往往以简驭繁，这首《百里奚》便是典型。诗题虽冠以“春秋战国门”，但诗人并未铺陈百里奚从虞国大夫到秦国相国的曲折经历，而是直接切入其命运转折的核心——“用”与“不用”。

首句“船骥由来是股肱”起笔不凡。船与骥，本是无情之物，诗人却将其比作国家的“股肱”（手臂与腿，喻指得力助手）。这一比喻奠定了全诗的基调：人才如器物，其价值不在于自身，而在于被置于何种位置、发挥何种作用。紧接着“在虞虞灭在秦兴”一句，以极简的笔法概括了百里奚一生的关键转折。在虞国，百里奚未被重用，虞国最终灭亡；在秦国，他被秦穆公重用，助秦称霸西戎。这一对比，如刀锋般锐利，直指问题的核心：不是人才变了，而是“用之”的方式变了。

后两句“裁量何异刀将尺，秪系用之能不能”进一步将这一哲理深化。诗人将统治者比作持刀执尺的工匠，人才则是待加工的材料。刀尺本身并无差别，关键在于工匠如何使用——是用得其所，还是弃之如敝履。这里，“裁量”二字尤为精妙，既指衡量人才，也指驾驭人才。诗人借此暗示，国家的兴衰并非天命，而是取决于统治者是否有识人之明、用人之能。

全诗语言质朴，却意蕴深远。周昙没有堆砌典故，也没有渲染悲情，而是以冷静的笔触剖析历史，让读者自行体味其中的深意。这种“以理入诗”的写法，正是晚唐咏史诗的典型特征——不求辞藻华丽，但求见解深刻。