chūn春qiū秋zhàn战guó国mén门 gōng宫zhī之qí奇

现代文翻译

虞国与虢国相互依存本可自我保全，谋臣的深谋远虑并非难以做到

贪恋美玉良马而迷失在香饵之中，岂肯相信宫之奇关于唇亡齿寒的告诫

词语注释

文学赏析

周昙此诗以史论入诗，针对春秋时期虞虢两国灭亡的教训发出冷峻的评判。首句'虞虢相依自保安'点出两国地缘政治的本质——唇齿相依，本可自保。次句'谋臣吞度不为难'则进一步指出，若听信谋臣宫之奇的深谋远虑，并非难事。然而历史的悲剧在于，虞公未能听进忠言。

后两句笔锋陡转，'贪怜璧马迷香饵'揭示了虞公亡国的直接原因：贪图晋国送来的璧马，如同鱼儿迷恋爱上的香饵。这里用'香饵'比喻诱惑，形象地写出了虞公被眼前小利蒙蔽双眼的状态。'肯信之奇谕齿寒'以反问语气作结，意思是：难道肯相信宫之奇关于'唇亡齿寒'的告诫吗？这一问，既是对虞公昏聩的谴责，也是对历史教训的沉痛反思。

全诗结构紧凑，前两句写'可以保安'，后两句写'何以灭亡'，形成强烈对比。周昙作为晚唐咏史诗人，善于在简练的文字中寄寓深刻的历史洞察。此诗不事雕琢，以议论见长，却因切入精准、对比鲜明而具有强烈的说服力。'谕齿寒'三字化用《左传》典故，既凝练又深刻，成为全诗的诗眼。