现代文翻译
朝中大臣都是谄媚之人，有谁知道是非对错？
张佚以公忠之语独显奇特
博士张佚一言进谏便罢免了太傅
光武帝谥号“明帝”确实名实相符
词语注释
文学赏析
《后汉门 明帝》是一首七言绝句。
首句"朝臣咸佞孰知非"，起笔便勾勒出一幅群小当道的朝堂图景。"咸"字极言其多，"孰知非"三字则透出一种令人窒息的沉默——满朝朱紫，竟无一人敢言是非。这种"咸佞"与"独奇"的强烈对比，为第二句张佚的出场蓄足了势能。张佚以博士身份，敢于在汉明帝面前直言"博士一言"，其公忠体国、不畏权贵的气节，在"朝臣咸佞"的背景映衬下，显得格外孤绝而珍贵。
第三句"博士一言除太傅"，叙事极简，却力透纸背。太傅乃帝师之尊，通常由外戚或权贵担任，而张佚仅凭一番正直之言，便使汉明帝罢免了不称职的太傅。这一"除"字，既是罢免，也是革新，写出了东汉初年政治清明的瞬间闪光。
结句"谥为明帝信其宜"，是全诗的点睛之笔。汉明帝刘庄谥号"明"，《谥法》云："照临四方曰明。"周昙在此断言：张佚的直言与汉明帝的纳谏，共同成就了"明帝"这一美谥。一个"信"字，表达了诗人对历史判断的笃定——这谥号不是虚名，而是实至名归。
此诗虽短，却完成了从批判到颂扬、从个体到历史的完整逻辑链条。周昙不写战争，不写宫闱，只取朝堂一言，便写出了东汉中兴的气象，可见其剪裁功力之深。
---
**译文：**
朝中大臣都是阿谀奉承之辈，没有一个人敢指出是非对错。张佚仅凭博士的一句直言，便除掉了不称职的太傅。
---
**famousSeqs:** [1]
诗文录《后汉门 明帝》·周昙：https://gushiwen.space/poem/tang/zhou-tan/2071749031657525295