hòu后hàn汉mén门 zài再yín吟

现代文翻译

人人都怨恨司法部门徇私舞弊

农民全部被迫离开土地入伍

这时老幼饥饿呼号的日子里

一斛黄米竟要五百钱

词语注释

文学赏析

《后汉门 再吟》是唐代诗人周昙创作的一首咏史诗，通过讽刺笔法揭示后汉末年的社会乱象，语言犀利，对比强烈。

首句"咸怨刑科有党偏"直指时弊——司法部门徇私舞弊，人人怨愤。"咸"字表明这不是个别现象，而是普遍的社会共识；"党偏"二字精准概括了当时司法腐败的核心问题，暗示朝廷纲纪废弛，法律沦为权贵工具。

次句"耕夫无不事戎旃"进一步展开——农民被迫离开土地，全部入伍。"无不"二字强调这种被迫的普遍性，暗示兵役之重已到了无人能免的地步，农业基础遭到彻底破坏。

后两句"是时老幼饥号处，一斛黄禾五百千"转入民生疾苦。老幼饥饿呼号，而一斛黄米竟要五百钱——这个价格反映了粮食的极度匮乏和物价的飞涨，与"耕夫"被迫从军形成因果链条：农业劳动力流失导致粮食减产，进而引发饥荒。

全诗通过三个层面的对比：司法公正的缺失、兵役对农业的破坏、物价对民生的打击，勾勒出一幅后汉末年的社会全景图。语言简练，讽刺有力，是周昙咏史诗中的佳作。

译文：咸怨刑科有党偏，耕夫无不事戎旃。是时老幼饥号处，一斛黄禾五百千。