hòu后hàn汉mén门 bào鲍xuān宣qī妻

现代文翻译

你厌恶奢华而心意不欢，只要你说一句愿意从俭又有何难

只要能和乐如琴瑟相伴，未必恩情就在那绮罗绸缎

词语注释

文学赏析

周昙的《后汉门》是一组咏史诗，此诗借鲍宣妻桓氏的故事，探讨婚姻中物质与精神的权衡。首句“君恶奢华意不欢”直指鲍宣之嫌贫爱富、因奢华而不悦，次句“一言从俭亦何难”则转折有力——只要鲍宣肯说一句愿意过简朴日子，桓氏何尝不能从俭？这一问，既是对鲍宣的讽刺，也是对桓氏隐忍的同情。

后两句“但能和乐同琴瑟，未必恩情在绮纨”是全诗核心。诗人以“琴瑟”喻夫妻和谐，以“绮纨”代指华服奢靡，明确指出：真正的恩情不在锦衣玉食，而在心灵契合。此联对仗工整，“同琴瑟”与“在绮纨”形成鲜明对比，前者是精神共鸣，后者是物质堆砌，诗人借此批判了当时士人重外物而轻情义的风气。

从创作背景看，鲍宣妻桓氏出身富家，却甘守清贫，是历史上著名的贤妇典范。周昙身处晚唐，社会奢靡之风盛行，士大夫多以家世财富自矜，诗人借古讽今，实有警世之意。此诗语言平实，不事雕琢，却因立意深刻而耐人寻味——它提醒读者：婚姻之基，在于和乐，而非绮纨。