liù六cháo朝mén门 qí齐fèi废dì帝dōng东hūn昏hóu侯

现代文翻译

定策辅佐的竟是这般捕鼠小儿，他既不担忧萧衍的兵锋，只畏惧潘妃的脸色。

长围已合，刀刃已架在颈项，他却仍吝惜金钱，对着落日余晖发呆。

词语注释

文学赏析

周昙此诗以冷峻的史笔，将南齐废帝萧宝卷的荒淫与愚昧刻画得入木三分。首句“定策谁扶捕鼠儿”以反问起笔，直指萧宝卷得位不正、朝政混乱的根源——“定策”本是大事，却由一个乳臭未干的“捕鼠儿”（萧宝卷乳名）来承当，而扶持他的人又是谁？这一问，既写出了权臣弄权的荒诞，也暗示了萧宝卷本身就是一个被玩弄于股掌的傀儡。更讽刺的是，他“不忧萧衍畏潘妃”，外有萧衍虎视眈眈，内有潘妃色令智昏，他却只知沉溺女色，对生死存亡的危机毫无警觉。这种“不忧”与“畏”的对比，极具张力，将昏君的无知无畏展现得淋漓尽致。

后两句“长围既合刀临项，犹惜金钱对落晖”更是全诗最精彩的讽刺。当敌军长围已合，刀刃已架在颈项之上，萧宝卷面临的已是生死存亡的最后一刻，然而他念念不忘的，竟是“惜金钱”。面对即将到来的死亡，他竟还在吝惜自己的钱财，对着落日的余晖发呆。这一细节，比任何宏大的批判都更有力量。它揭示了一个荒诞的真相：在萧宝卷心中，金钱比生命更重要，比江山社稷更值得守护。这种极致的吝啬与愚昧，正是他亡国灭身的根本原因。诗人用“对落晖”这一意象，既写出了时间的流逝，也暗示了齐朝的日落西山，更以景结情，留下无尽的苍凉与讽刺。全诗语言简练，却字字见血，将历史人物的悲剧性与荒诞性融为一体，读来令人唏嘘不已。