suí隋mén门 suí隋wén文dì帝

现代文翻译

忍心欺负孤儿寡妇，辅政大臣竟教唆篡夺皇位

伪造的诏书本应能疏远昉译之流，直臣颜之仪确实应当被重用

词语注释

文学赏析

周昙这首咏史诗，以冷峻的笔触剖开隋文帝晚年的政治悲剧。首句“孤儿寡妇忍同欺”直指杨广与宇文述等人欺压孤寡、篡夺储位的行径，“忍”字极重，道出权臣们丧尽天良的冷酷。次句“辅政刚教篡夺为”更将矛头指向那些本应辅佐朝政的大臣，他们非但没有匡扶社稷，反而助纣为虐，促成篡夺之局。

后两句笔锋一转，假设若隋文帝能明察秋毫，那么“矫诏必能疏昉译”，那些伪造诏书的阴谋必将败露；“直臣诚合重颜仪”，像颜之仪这样的忠直之臣也定会受到重用。然而历史没有如果，正是由于文帝晚年昏聩，宠信奸佞，疏远忠良，才导致了隋朝的短命而亡。诗人借古讽今，警示后世君主当亲贤臣、远小人，否则即便如文帝这般开国明君，晚年亦难逃被蒙蔽的悲剧。全诗语言简练，批判犀利，体现了咏史诗“咏史所以鉴今”的深刻主旨。