nán南lóu楼 yī一

现代文翻译

春天的山峦处处令人欣喜地相伴相随，眼前又是天门山的十六座奇峰。

翠绿的峭壁深邃之中有鹳鹤盘旋飞舞，青色的山峰高耸入云间隐藏着如芙蓉般的花姿。

忽然怀疑这日出的景象如同吴地的观日台，只是缺少帝王封禅所用的金泥来比拟汉代的封土仪式。

真希望能借得仙人手中的九节拐杖，迎着风翩翩起舞，宛如两条双龙在风中腾飞。

词语注释

文学赏析

周朴生平记载不详，其登临之作往往在山水形胜中寄托个人情志。《南楼一》便是如此，全诗以“喜”字为情感线索，将眼前山光与历史想象交织，呈现出从观景到神游的精神轨迹。

起句“春山到处喜相从”奠定全诗基调。诗人不说自己看山，而说春山相随，一个“喜”字赋予自然以主动的情态，仿佛山峦有意相伴。这种拟人化的处理，使登山不再是孤独的攀爬，而成为与自然对话的过程。

颔联“翠壁深深回鹳鹤，青峰矗矗隐芙蓉”着力刻画山势。叠词“深深”与“矗矗”形成声韵上的对仗，前者渲染峭壁之幽深，后者突出山峰之挺拔，视觉上有纵深感与高度感的双重展开。“回鹳鹤”三字尤为关键，鹳鹤盘旋于深壁之间，既写出山势之高峻，又赋予画面以动态的生命气息；“隐芙蓉”则以莲花喻山峰，暗含清丽脱俗之意。这一联并非单纯静态描摹，而是通过动静结合，让读者感受到群山环抱中的生机。

颈联转入历史联想：“乍疑日出同吴观，祇少金泥拟汉封。”诗人见日出东方，恍若置身吴地观日之所，随即意识到此处所缺的，不过是帝王封禅时所用的金泥。用典而不露痕迹，将眼前之景与历史记忆交织，使山岳不仅具有自然之美，更承载了文化的厚重。所谓“同吴观”，暗示此地气象非凡，亦可为帝王封禅之所。

尾联“愿借仙人杖九节，临风直欲舞双龙”收束全篇，由实入虚，由景入情。诗人不再满足于观景，而是渴望借助仙人的拐杖，乘风起舞，如双龙腾跃。“舞双龙”既是写风势之烈，也是写心境之飞扬。全诗至此完成了一个从“喜”到“愿”的情感升华，登山不再是身体的攀爬，而成为精神的飞翔。整首诗结构清晰，由景及史、由实入虚，语言凝练而不失灵动，展现了唐人登临诗的独特魅力。