现代文翻译
白云从远处的山峦间升起，轻轻摇曳着飘入晴朗的天空。
乘着自然的变化随意舒展或收缩，无所用心地任凭它开始和结束。
想要消散时却依然映照着明亮的白日，即将中断时或许又因为风吹而延续。
气势单薄所以飞翔难以安定，天空高远使得云色容易穷尽消逝。
身影收敛在天地元气之外，光芒消融在太虚虚空之中。
更何况如果它能跟随蛟龙而去，还会施行滋润万物的功劳。
就如今所能考证的各个例子来看，大多以《文苑英华》所署名为长。
而《全唐诗》多数沿从《类聚》，似乎不够妥当。
）。
词语注释
文学赏析
周存的《白云向空尽》是一首典型的咏物诗，但其旨趣并不在描摹云之形貌，而在于借白云的聚散舒卷，寄托一种顺应自然、无心而化的生命态度。全诗十句，前六句写云之动态与存在状态，后四句转入对云之归宿的哲思，结构清晰，层层推进。
起首“白云生远岫，摇曳入晴空”两句，以远景开篇，写出白云自山峦间升起、悠然飘入蓝天的画面。“生”字用得极妙，赋予白云以生命感，仿佛它并非凭空出现，而是从远山中自然孕育而出；“摇曳”则写出了云的轻盈与自在，不疾不徐，毫无滞重之感。这两句虽为写景，却已暗含全诗“无心”的主旨——云之来去，本无目的，只是随顺自然。
“乘化随舒卷，无心任始终”是全诗的点睛之笔，也是诗人真正要表达的核心。“乘化”一词出自《庄子》，意为顺应自然的变化；“无心”则是道家推崇的境界，即不为外物所役、不以私意强求。诗人说白云随着自然的节奏自由舒展与收缩，从头至尾皆出于无心，这其实是在借云喻人：真正的从容，不是刻意追求的洒脱，而是放下执念后的自然流露。这两句堪称全诗最精彩的议论，因为它没有空泛地说教，而是将哲理融入对云的具体观察之中。
接下来的“欲消仍白日，将断或因风”进一步细化云的形态变化：它似乎要消散，却被白日映照得更加鲜明；它仿佛要中断，却又因风力而延续。这里有一种微妙的矛盾感——云的聚散本无定规，人力无法掌控，唯有顺势而为。诗人借此暗示，人生中的得失荣辱亦如云一般，不必强求，不必执着。
“势薄飞难定，天高色易穷”则转向对云之局限的描写。云虽高飞，但气势单薄，难以久驻；天空高远，云的颜色也终将消逝。这两句看似写云，实则隐喻人生的渺小与短暂。然而诗人并未因此陷入悲观，反而在后两句中展现出一种豁达：“影收元气表，光灭太虚中。”云的影子收敛于天地元气之外，光芒消融于太虚之中——它并没有真正消失，而是回归了更广阔的存在。这是一种道家式的生死观：个体虽有限，但融入大道之后，便获得了永恒。
最后“况若从龙去，还施润物功”借用“龙从云”的典故，将云的归宿推向更高境界。传说中云能随龙行雨，润泽万物。诗人借此表明，即使云最终消散，它也曾为世界带来过益处。这种“无为而无不为”的思想，正是全诗的终极指向。
据传周存为中晚唐诗人，其生平记载不多，此诗或作于其仕途失意之际，借白云以自况。学界推测，此诗可能受到当时流行的隐逸文化与道家思想的影响，表现出一种超然物外、顺应天命的人生态度。