wǔ五yán言qiū秋rì日yán言zhì志yì一shǒu首

现代文翻译

若想知道顺应本性的所在，就请来探寻仁者与智者的情怀吧

空气清爽，山川显得格外秀丽；秋风高远，万物呈现芬芳

燕子巢穴辞别了夏日的颜色，大雁在水边洲渚聆听秋日的声响

因此我们这些如竹林般的朋友，面对荣辱得失都不要惊慌

词语注释

文学赏析

智藏这首《五言秋日言志一首》看似平淡，实则结构奇崛。前两句"欲知得性所，来寻仁智情"直接点题，却不落入写景俗套，而是以"欲知……来寻……"的劝诱语气，将读者引入一种形而上的哲学寻找之中。这里"得性"与"仁智"并举，颇具唐宋之际禅儒合流的意味，据传智藏身份为僧，故诗中常以此类词汇表达心境。

全诗最精彩之处在于第三联"燕巢辞夏色，雁渚听秋声"。这两句并非单纯写景，而是通过"辞"与"听"两个动词，构建了时间的流转感。燕子离开夏日巢穴，是视觉上的告别；大雁落在水边听秋声，是听觉上的接收。"辞"字轻盈，"听"字幽静，一放一收之间，秋日那种清冽、疏朗的特质跃然纸上。这种通感手法的运用，比单纯罗列秋景要高明得多，它让读者不仅看到秋天，更"听"到了秋天。

尾联"因兹竹林友，荣辱莫相惊"则突然跳出景物，转向人生态度。"竹林"二字在此处双关，既指具体的自然物象，又暗用魏晋竹林七贤的典故，暗示诗人向往那种超脱世俗、不为外物所动的境界。"莫相惊"三字语气平和而坚定，仿佛是对朋友的宽慰，也是对自己的告诫。整首诗从探寻本性开始，经由自然感悟，最终落在人事的淡定上，逻辑严密，气韵贯通，是一首典型的唐代文人言志之作，虽非大手笔，却自有一种清雅孤高之美。