jù句

现代文翻译

知心人与我一同满怀惆怅，要好的朋友却难以处处相伴同游。

词语注释

文学赏析

郑絪此诗虽仅存两句，却道尽了人际关系的微妙况味。首句“情人共惆怅”，一个“共”字极重，它标定了诗人与对象之间情感的共振——这并非泛泛之交的客套，而是真正懂得彼此的人，在某种情境下产生的同频叹息。至于这惆怅从何而来，诗未明言，或为离别，或为失意，留白处恰是读者代入的空间。

次句“良友不同游”陡然一转，构成了全诗最耐人寻味的张力。“良友”与“情人”对举，看似重复，实则分层：前者重精神契合，后者重情感共鸣。然而，即便精神契合如良友，也未必能时时相伴、处处同游。这里藏着一种清醒的孤独感——我们常常高估了友谊的黏性，误以为志同道合便意味着形影不离。郑絪以“不同游”三字，冷静地拆解了这种幻想。

从修辞上看，这两句采用了典型的对仗结构，但意脉并非平行，而是递进与转折。上句写“同”（共惆怅），下句写“异”（不同游），同异交织，方显人生常态。这种写法在唐代赠别诗中颇为常见，但郑絪此二句胜在凝练，无一废字。全诗无一处言“悲”，却处处透着凉意；无一处言“散”，却道尽了聚散无常。读来令人想起《诗经》中“悠悠我心”的怅惘，却又多了一份中唐士人特有的理性与克制。