fèng奉hé和wǔ武xiàng相gong公shěng省zhōng中sù宿zhāi斋chóu酬lǐ李xiàng相gong公jiàn见jì寄

现代文翻译

高阁如同潘岳的省署，名园恰似广武侯的庐舍

沐兰洁身朝拜太一星，种竹咏怀向往华胥国

禁中寂静疏钟远播，庭户敞开爽气充盈

天地如洪钧齐育万物，缥帙整编群书典籍

寒露滋润新生的菊花，秋风飘落故去的荷花

胸怀相同志趣却异，幽微的情意究竟如何

词语注释

文学赏析

这首奉和诗虽为应酬之作，却写得清超脱俗，全无一般台阁体的浊气。首联以潘岳之省署、薛宣之庐舍起笔，既点出两位主角的身份，又暗含对二人德才的称颂——潘岳文才斐然，薛宣政声卓著，用典贴切而不露痕迹。

颔联“沐兰朝太一，种竹咏华胥”是全诗最见功力的一联。诗人将武相公的斋戒朝觐与李相公的隐居咏怀并置，一“朝”一“咏”，一入世一出世，看似对立，实则统一于“清”字。沐兰洁身，种竹明志，动作细节中透出士大夫的精神追求。“华胥”一典用得极妙，既写出了李相公超然物外的心境，又为全诗奠定了一种高远清旷的基调。

颈联“禁静疏钟彻，庭开爽韵虚”转入实景描写。禁中寂静，疏钟远播，庭户大开，爽气充盈。一个“彻”字写出钟声穿透静谧的力量，一个“虚”字写出庭院的空灵开阔。此联对仗工整，音韵清越，读来如闻钟声回荡，如感清风徐来。

尾联“同怀不同赏，幽意竟何如”是全诗的诗眼所在。两位宰相胸怀同样的高洁，但志趣却有所不同——一个在禁中斋戒，一个在园林咏怀。这种“同”与“不同”的张力，正是唐代士大夫政治生活的真实写照。诗人以问句作结，余韵悠长，既表达了对两位前辈的敬意，也流露出一丝难以言说的幽微情思。全诗用典自然，对仗精严，语言清丽，在奉和诗中属上乘之作。