hán邯dān郸shào少nián年xíng行

现代文翻译

披着霞光般的鞍鞯骑着金口骝马，袖口绣着豹纹身着紫貂皮衣。

家住在丛台附近，门前的漳水日夜奔流。

唤来佳人呈现楚地的舞蹈，借给过客试看吴地的宝刀。

听说秦国的军队已经逼近，甘愿赴死以报国家的仇敌。

词语注释

文学赏析

郑锡此作，起笔便是一幅浓墨重彩的游侠画像。"霞鞍金口骝，豹袖紫貂裘"，诗人不写人而先写物，通过鞍鞯之华美、衣袖之珍奇，勾勒出一位少年游侠的飒爽英姿。金口骝是名马，紫貂裘是贵服，"霞"与"豹"二字，将色彩的艳丽与气派的奢华推至极致，读来仿佛见其人策马而来，光彩照人。

次联"家住丛台近，门前漳水流"，点明其籍贯与居处。丛台是赵都邯郸的名胜，漳水奔流不息，这两句不仅交代了地理位置，更在暗地里为这位少年注入了"赵客缦胡缨"般的燕赵悲歌之气。家住名台之侧，门临流水之滨，环境之清幽高旷，正衬其人品格之高洁与胸襟之开阔。

然而，若仅止于此，这不过是一首寻常的咏侠诗。第三联"唤人呈楚舞，借客试吴钩"，笔锋一转，写其豪奢享乐的一面。唤来佳人翩翩起舞，借给过客试看宝刀，这一"唤"一"借"，尽显其挥金如土、轻财重义的侠者风范。但诗人并未沉溺于这种浮华的描写，而是为最后的爆发蓄势。

结笔"见说秦兵至，甘心赴国讐"，如平地惊雷，全诗精神为之一振。前文所有的奢华、豪放、游乐，在这一刻都化为了赴死的决心。"见说"二字，写出了消息的突然；"甘心"二字，则写出了态度的坚决。原本只是寻欢作乐的少年，一旦国家有难，便毫不犹豫地献出生命。这种前后的巨大反差，正是此诗最动人之处——它打破了人们对"少年行"仅止于狂放的刻板印象，赋予了游侠形象以家国情怀的厚重底色。全诗由表及里，由物及人，由乐及悲，结构严密，气脉贯通，堪称唐人边塞游侠诗中的佳作。