héng横chuī吹qǔ曲cí辞 luò洛yáng阳dào道

现代文翻译

客亭门外的道路通向东西各方，多少喧闹繁忙之事参差不齐。

杨柳被马鞭惊惹，公子醉意朦胧；纻麻丧服掩面，鲁人垂泪迷惘。

通宵达旦尘土飞扬，连山月也黯然失色；御堤两旁商贾经营，车马络绎不绝。

顷刻之间知己几人尚在几人已逝？半回神只隐隐约约辨认出车轮马蹄的痕迹。

词语注释

文学赏析

这首诗以洛阳道为切入点，写尽人生行旅的喧嚣与苍凉。首联"客亭门外路东西，多少喧腾事不齐"，开篇即铺开一幅红尘滚滚的画面——客亭门外，东西南北的车马行人熙熙攘攘，各自奔忙，事由人异，参差不齐。一个"喧腾"二字，写出了世路的嘈杂与纷乱。

颔联"杨柳惹鞭公子醉，纻麻掩泪鲁人迷"是全诗最精彩的对照。一边是折柳送别的公子，醉眼朦胧，鞭打杨柳；一边是身着麻衣的丧者，掩面垂泪，迷惘不知所往。杨柳与纻麻，一荣一哀；公子之醉与鲁人之泪，一欢一悲。同一道洛阳路上，人生的两种极端境遇并置，形成强烈的张力。这种对比不是简单的并列，而是暗示了世路的无常——有人醉生梦死，有人悲痛欲绝，而道路依旧喧嚣。

颈联"通宵尘土飞山月，是处经营夹御堤"将镜头拉远，写出洛阳道的永恒景象。通宵达旦，尘土飞扬，连山月都为之失色；御堤两旁，商贾经营，车马不绝。这里既有时间的绵延（通宵），也有空间的广阔（是处），渲染出一种苍茫的氛围。

尾联"顷刻知音几存殁，半回依约认轮蹄"最为沉痛。顷刻之间，知己几人尚在、几人已逝？在尘土飞扬中，只能隐隐约约辨认出车轮马蹄的痕迹。这一联将前文的喧嚣骤然收束为内心的苍凉——世路再热闹，知音却难常在；眼前再纷杂，能辨认的不过是轮蹄的痕迹。"半回依约"四个字，写出了那种欲辨已忘言的恍惚与无奈，余韵悠长。