luò洛yáng阳dào道

现代文翻译

客亭门外的道路通向东西各方，多少喧闹腾沸的事端杂乱不齐。

杨柳依依惹得公子挥鞭醉饮，苎麻粗衣掩住泪水让鲁人痴迷。

通宵达旦尘土飞扬惊动了山月，到处都在经营商铺夹着御堤。

顷刻之间知音好友已有几人存殁，半回之间只能依稀辨认车轮马蹄。

词语注释

文学赏析

郑渥的《洛阳道》是一首典型的唐人选行乐题材之外的写实之作，它剥离了洛阳作为东都的繁华表象，直指交通要道的喧嚣与人生无常的苍凉。

首联“客亭门外路东西，多少喧腾事不齐”开门见山，写洛阳城外驿亭边的道路。这里四通八达，行人如织，喧闹声此起彼伏，各色人等各行其是，杂乱无章。“事不齐”三字极妙，既写出了场面之杂乱，也暗示了人生境遇的参差。颔联“杨柳惹鞭公子醉，苎麻掩泪鲁人迷”是全诗最精彩的对仗。一边是骑马公子的轻狂——杨柳依依，鞭影摇摇，公子沉醉于春光与享乐之中；另一边是徒步行人的悲苦——苎麻粗衣，掩面哭泣，迷途之人（或指游子，或指丧家者）茫然无措。一醉一泪，一公子一鲁人，一乐一悲，强烈的对比将市井百态浓缩于十四字之中，读来令人唏嘘。

颈联“通宵尘土飞山月，是处经营夹御堤”转而写夜间景象。尘土飞扬，连山间的月亮都仿佛被惊动，夹着御堤的店铺人家通宵经营，生意忙碌。这里写出了洛阳作为政治经济中心的繁华背面——喧嚣不息，劳碌不止。

尾联“顷刻知音几存殁，半回依约认轮蹄”笔锋陡转，从写景转入抒情。在这匆匆过客中，昔日的知音好友不知已有几人生死相隔，偶尔在车马喧嚣中，只能依稀辨认出车轮马蹄的痕迹，却再也找不到熟悉的人影。这一结句，将前面的喧嚣全部压暗，留下无尽的孤独与沧桑。全诗由景入情，由喧闹归于寂寥，结构严谨，情感深沉，堪称唐代市井题材诗中的佳作。