yán严táng塘jīng经luàn乱shū书shì事 yī一

现代文翻译

尘埃生满宫阙，雾气蒙蒙，万骑龙飞，皇帝幸蜀途中。

傅说在野，君王不曾梦见，乘轩之鹤，卫懿有何功勋。

虽知四海同盟已久，中原武备却依旧空虚。

星落于夜原，妖气弥漫，汉家麟阁正待英雄。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐德宗幸蜀之后，郑启借古讽今，直指朝政之弊。首联“尘生宫阙雾蒙蒙，万骑龙飞幸蜀中”以“尘生”“雾蒙蒙”写宫阙荒凉，暗示战乱后朝廷威仪扫地；“万骑龙飞”看似壮盛，实则是仓皇出逃，反衬出皇帝失位之窘。颔联用两则典故形成强烈对比：傅说在野而武丁梦之，卫懿好鹤而国破身死——“君不梦”三字冷峻刺骨，谓今上不能求贤若渴，反任佞幸居位。颈联“虽知四海同盟久，未合中原武备空”由史入实，点出藩镇虽多盟誓，然中原武备空虚，此乃乱源所在。尾联“星落夜原妖气满，汉家麟阁待英雄”以天象示警，“星落”“妖气”喻时局晦暗，而“麟阁待英雄”则暗含讽刺：朝廷所待者，未必是真英雄，恰如卫懿之鹤，徒有其表。全诗用典精切，对仗工稳，尤以颔联为最佳，借古事写今情，不着一字议论而褒贬自见。