yán严táng塘jīng经luàn乱shū书shì事 èr二

现代文翻译

梁园一带月色皎洁如白玉圭，清冷的景色更添对时局的悲凄。

未见山前牧马归栏的安宁，只闻江上战鼓未歇的声响。

鲲混迹鱼群鳞甲困顿难展，鹤栖身鸡群病翅低垂难飞。

正值四郊堡垒林立战乱时，波涛何时能平息那鲸鲵之患。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末藩镇割据、战乱频仍之际，郑启途经严塘（今地不详，当在中原或江淮一带），目睹乱后萧条，有感而发。全诗以月起兴，以愿收束，情感由悲凉渐转激昂，层次分明。

首句'梁园皓色月如珪'，以美玉喻月，写出月色之皎洁温润，本是良辰美景，次句却陡转'清景伤时一惨凄'——月愈清，景愈美，诗人心中对时局的忧愤便愈加深重。这种以乐景写哀情的手法，使'惨凄'二字更具冲击力。

颔联'未见山前归牧马，犹闻江上带征鞞'是全诗最沉痛之处。'未见'与'犹闻'形成强烈对比：和平年代山前牧马归村的景象已不可见，耳边唯有江上战鼓未歇。一个'犹'字，道出战乱之久、百姓之苦，也暗示诗人对太平的渴望与现实的无奈。

颈联'鲲为鱼队潜鳞困，鹤处鸡群病翅低'用典精切。鲲本大鱼，今却混迹鱼群，鳞甲困顿；鹤本高洁，今却混迹鸡群，病翅低垂。这两句既是自况——诗人怀才不遇、身处乱世、有志难伸，也是对时局的隐喻：贤者困顿，小人得志，社会秩序颠倒。

尾联'正是四郊多垒日，波涛早晚静鲸鲵'笔锋一转，由悲凉转为期许。'四郊多垒'点明战乱现实，'静鲸鲵'则表达平定叛乱、恢复太平的愿望。'早晚'二字，既有急切之情，也暗含信心——诗人相信乱世终将被平息。全诗至此，情感由哀转壮，格局顿开。