hé和lǐ李dé德yù裕yóu游hàn汉zhōu州fáng房gōng公hú湖èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

静谧地面对着傍晚的烟波，依然思念着昔日青翠的楼台。

卧龙的高士已无处可寻，只有驯服的鸟儿独自忘情于江湖。

漫步之间胸怀远大，眼前的景物参差错落。

这里正适合雕刻乐石，青城的爽气与湖山相接。

词语注释

文学赏析

郑澣此诗为酬唱之作，与李德裕同游汉州房公湖时所作。房公湖因房琯而得名，湖光山色，清幽绝俗。诗题虽为“和李德裕”，但郑澣此首更侧重于个人心境的抒发，而非单纯的景物描摹。

首联“静对烟波夕，犹思栋宇青”，以“静”字领起，定下全诗清幽的基调。傍晚时分，烟波浩渺，诗人独自静对，心中却仍怀念着昔日栋宇的青翠。这一“静”一“思”，构成了外在环境与内心活动的张力，暗示了诗人虽身处美景，却未必能完全释怀。

颔联“卧龙空有处，驯鸟独忘情”是全诗最耐人寻味的地方。卧龙之地空存，而驯鸟却已忘情于江湖。这里用典含蓄，“卧龙”既可指诸葛亮，也可泛指高士；“驯鸟”则暗喻随波逐流、丧失自我的人。诗人似乎在感慨：真正的高士已不可见，而世间多是如驯鸟般忘情于物外之人。这一联对仗工整，堪称全诗最佳。

颈联“顾步襟期远，参差物象横”，写诗人漫步湖畔，胸怀远大，眼前的景物参差错落。这一联由内而外，将诗人的襟怀与眼前的物象融为一体，展现了诗人超脱世俗的气度。

尾联“自宜雕乐石，爽气际青城”，诗人认为这湖山胜景正适合雕刻乐石，以制作乐器，而青城的爽气也与湖山相接。这一联以景结情，余韵悠长，表达了诗人对自然美景的喜爱和对高洁品格的追求。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有对友人的酬唱，又有对个人心境的抒发，体现了唐代文人酬唱诗的典型风格。