zhōng中shū书xiàng相gong公rèn任bīng兵bù部shì侍láng郎rì日hòu后gé阁zhí植sì四sōng松yú逾shù数nián年huàn澣tiǎn忝cǐ此guān官yīn因xiàn献zhuō拙shén什

现代文翻译

当年丞相在此植松，面对松荫我的襟怀为之开阔。

人们知道你是治国之器，上天赐予你栋梁之才。

松皮错落如龙鳞显现，松枝低垂似鹤翅回翔。

浓密的松荫如武库森严，细微的松声使山台归于宁静。

松树得地生长在公堂之中，根须移自涧水之畔。

吴王夫差的梦寐已远，秦穆公的山岳岁月摧残。

转觉自己身负冠带实为谬误，为何能继任此官职而来。

几次追寻昔日珠履门客之迹，愿像培养角弓一样培育人才。

柏树喜悦仍依附于社坛，星辰高悬长久照耀台阁。

应当共守松柏后凋之操，不再去寻求引荐的良媒。

词语注释

文学赏析

这首投赠诗以松喻人，以人喻松，在唐代干谒诗中构思精巧、气格不俗。郑澣时任兵部侍郎，面对曾任中书侍郎的长官献诗，既需表达敬仰，又要自谦得体，还要暗含自荐之意，分寸极难把握。此诗却能游刃有余，关键在于通篇不着一“求”字，而求才之意自在言外。

起联“丞相当时植，幽襟对此开”，从当年丞相植松说起，既点明题目，又暗赞前人种德。“幽襟对此开”五字，写松亦写人，松阴蔽日，令人襟怀舒畅，更暗示在此官署任职的荣幸。

颔联“人知舟檝器，天假栋梁材”是全诗核心。“舟檝”与“栋梁”对举，前者喻治国之才，后者喻栋梁之臣，一虚一实，既赞丞相当年识才用才，又暗指自己亦是被天所赐的“栋梁材”。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩处。

颈联“错落龙鳞出，䙰褷鹤翅回”转写松之形态。“龙鳞”喻松皮之纹理，“鹤翅”喻松枝之姿态，动词“出”与“回”用得极活，使静态之松有了动态之美。松如龙鳞错落，枝如鹤翅低回，画面感极强。

腹联“重阴罗武库，细响静山台”继续写景，“罗”字写松荫之密如武库之森严，“静”字写松声之细如使山台归于宁静。一“罗”一“静”，一密一疏，相映成趣。

“得地公堂里，移根涧水隈”二句，由景入情，松得公堂之地，根移涧水之隈，暗喻自己得遇明主、身居要职。但接下来笔锋一转，“吴臣梦寐远，秦岳岁年摧”，用吴王夫差、秦穆公之典故，感叹时光流逝、英雄不再，暗含对丞相的敬仰与对自身的警醒。

“转觉飞缨缪，何因继组来”是自谦之辞，“缪”字用得极妙，既言自己才疏德薄，又暗含不敢辜负丞相期望之意。“几寻珠履迹，愿比角弓培”则直抒胸臆，愿效法古人，培养后进。

尾联“后凋应共操，无复问良媒”用《论语》“岁寒知松柏”之典，表明自己愿与松柏同操，不假外求。“无复问良媒”五字，既是对丞相的致敬，也是对自己的期许——不必再借他人引荐，自有真才实学。