hé和lǐ李dé德yù裕fáng房gōng公jiù旧zhú竹tíng亭wén闻qín琴

现代文翻译

石室中寒风骤起，令人惊觉，那竹制的雅琴静静陈列。

坐于亭中听那《高山流水》的琴曲，琴弦似断非断，凭吊着前人的遗尘。

词语注释

文学赏析

郑澣此诗，题为“和李德裕房公旧竹亭闻琴”，是一首典型的咏物怀人之作。全诗仅四句，却将物象、音乐与历史感怀熔于一炉，笔力凝练，意境清冷。

首句“石室寒飙惊”，起笔便造出一种萧瑟的氛围。“石室”点出竹亭之所在，亦暗示其清幽孤寂；“寒飙”即寒风，一个“惊”字，既写风声之厉，更写诗人内心之触动——这风，惊动的不仅是亭中草木，更是听琴者的心绪。次句“孙枝雅器裁”，笔锋一转，由景及物。“孙枝”指竹，点明竹亭之材；“雅器”指琴，说明此琴乃良材所制。竹本清雅，琴亦正声，二者相合，奠定了全诗高洁的基调。

后两句“坐来山水操，玄断吊遗埃”，由实入虚，由景入情。诗人坐于亭中，琴声响起，所奏正是《高山流水》之操。琴音泠泠，仿佛穿越时空，与古人对话。“玄断”二字极有深意，琴弦虽断，余音不绝，正如李德裕虽已远去，其风骨犹存。“吊遗埃”三字，则将全诗情感推向高潮——诗人凭吊的，不仅是前人的遗迹，更是那段消逝的历史与人格。据传李德裕晚年遭贬，郁郁而终，此诗作于其故地重游之时，故“吊”字中不仅含怀人之思，更寓有对政治沉浮的感慨。

全诗最精彩处，在于“惊”与“吊”两个动词的运用。“惊”字写出外物之动，也写出内心之震；“吊”字则写出诗人对历史与人格的敬畏与追思。一“惊”一“吊”，由感官而及心灵，由当下而及过往，结构严谨，情感层层递进。清人沈德潜评此类诗“意在言外，味在酸咸之外”，此诗正得此三昧。