fèng奉hé和lù陆lǔ鲁wàng望bái白jú菊

现代文翻译

洁白的花瓣轻盈明亮带着露水的痕迹，才知道这样美好的花色确实难以群伦。

整日里仿佛在嘲笑梁王咏雪的雅兴，整日里慵懒地飞舞着蜀帝化魂的幽怨。

燕地的雨仿佛翻涌着瑶池仙岛的波浪，雁门的风似乎卷起了玉纱的纹路。

若那雪神琼妃肯放宽裁剪，这白菊便可化作月宫中夜晚起舞的裙裳。

词语注释

文学赏析

郑璧这首《奉和陆鲁望白菊》以奇丽的想象和精工的比喻，将白菊写得超凡脱俗，堪称咏菊诗中的佳作。

首联"白艳轻明带露痕，始知佳色重难群"，开篇即点出白菊的特质——"轻明"二字极妙，既写出花瓣的轻盈透明，又暗示其气质的高洁脱俗。"带露痕"三字更添几分清冷幽独之意。诗人由此发出感慨：唯有这样清绝的花色，才配得上"难群"的评价。

颔联"终朝疑笑梁王雪，尽日慵飞蜀帝魂"是全诗最精彩的一联。诗人连用两个典故：梁王雪喻白菊之洁，蜀帝魂状其幽怨。一个"疑笑"，一个"慵飞"，将白菊拟人化，赋予其灵动的神态。据传陆龟蒙原唱亦有咏菊之作，郑璧此联正与其唱和之意相合，以典故入诗而不显堆砌，反觉自然流畅。

颈联"燕雨似翻瑶渚浪，雁风疑卷玉绡纹"，转而描写白菊在风雨中的姿态。燕雨、雁风点明时令，瑶渚浪、玉绡纹则极言其华美。"似翻""疑卷"两个动词用得精准，将菊花在风雨中摇曳的动态写得栩栩如生。

尾联"琼妃若会宽裁剪，堪作蟾宫夜舞裙"，以神话收束全篇。诗人想象若琼妃肯放宽裁剪，这白菊便可化作月宫中的夜舞裙。这一比喻新奇脱俗，将白菊的洁白轻盈与月宫的清冷幽远融为一体，余韵悠长。

全诗用典精当，比喻新奇，尤其颔联、颈联对仗工整而不板滞，可见郑璧咏物诗的高超技艺。